Nombres 28:14

Nombres 28:14 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les libations seront d’un demi-hin de vin pour un taureau, d’un tiers de hin pour un bélier, et d’un quart de hin pour un agneau. C’est l’holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l’année.
• Bible Segond 21 (S21)Les offrandes liquides qui les accompagnent seront de 2 litres de vin pour un taureau, d’un litre et demi pour un bélier et d'un litre pour un agneau. C'est l'holocauste mensuel du début du mois, prévu pour tous les mois de l'année.
• Bible du Semeur (BDS)Les libations respectives seront de quatre litres de vin par taureau, de trois litres par bélier, et de deux litres par agneau. Tel est l’holocauste mensuel offert au début de chaque mois de l’année.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier, et d'un quart de hin pour un agneau. C'est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour tous les mois de l'année.

Contexte de Nombres 28:14

12et, comme oblation pour chaque taureau, trois dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile; comme oblation pour le bélier, deux dixièmes de fleur de farine pétrie à l'huile; 13comme oblation pour chaque agneau, un dixième de fleur de farine pétrie à l'huile. C'est un holocauste d'agréable odeur, un sacrifice par le feu de Yahweh. Leurs libations seront d'un demi-hin de vin pour un taureau, d'un tiers de hin pour un bélier et d'un quart de hin pour un agneau. Tel est l'holocauste du commencement du mois, pour chaque mois, pour les mois de l'année. 15On offrira aussi à Yahweh un bouc en sacrifice pour le péché, outre l'holocauste perpétuel et sa libation. Sacrifices propres à la fête de la Pâque. 16Au premier mois, le quatorzième jour du mois, ce sera la Pâque de Yahweh.

Nombres 28:14 mot à mot

וְנִסְכֵּיהֶ֗ם חֲצִ֣י הַהִין֩ יִהְיֶ֨ה לַפָּ֜ר וּשְׁלִישִׁ֧ת הַהִ֣ין לָאַ֗יִל וּרְבִיעִ֥ת הַהִ֛ין לַכֶּ֖בֶשׂ יָ֑יִן זֹ֣את עֹלַ֥ת חֹ֙דֶשׁ֙ בְּחָדְשׁ֔וֹ לְחָדְשֵׁ֖י הַשָּׁנָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• libationsנֶ֫סֶךְnesek nêsek · offrande de boissonH5262
• serontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• demiחֲצִיchêtsîy · moitiéH2677
• hinהִיןhîyn · hinH1969
• vinיַ֫יִןyayin · vinH3196
• taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
• tiersשְׁלִישִׁיshelîyshîy · troisièmeH7992
• bélierאַ֫יִל'ayil · bélierH352
• quartרְבִיעִיrebîy‛îy rebi‛îy · quatrièmeH7243
• agneauכֶּ֫בֶשׂkebeώ · agneauH3532
• estזֹאתzô'th · celle-ciH2063
• holocausteעֹלָה‛ôlâh ‛ôlâh · holocausteH5930
• moisחֹ֫דֶשׁchôdesh · moisH2320
• annéeשָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141

Références croisées de Nombres 28:14

• Nombres 28:22Vous offrirez aussi un bouc en sacrifice pour le péché, pour faire l'expiation pour vous.
• Nombres 15:24si, dis-je, on a péché par erreur, sans que l'assemblée s'en soit aperçue, -- toute l'assemblée offrira un jeune taureau en holocauste d'une agréable odeur à Yahweh, avec son oblation et sa libation, selon le rite prescrit, ainsi qu'un bouc en sacrifice pour le péché.
• Lévitique 4:23quand le péché commis par lui sera venu à sa connaissance, il amènera pour son offrande un bouc mâle sans défaut.
• Lévitique 16:15Il égorgera le bouc du sacrifice pour le péché qui est pour le peuple, et il en portera le sang au delà du voile et, faisant de ce sang comme il a fait du sang du taureau, il en fera l'aspersion une fois sur le propitiatoire et sept fois devant le propitiatoire.
• Romains 8:3Car, ce qui était impossible à la Loi parce qu'elle était sans force à cause de la chair, Dieu l'a fait: en envoyant, pour le péché, son propre Fils dans une chair semblable à celle du péché, et il a condamné le péché dans la chair,
• 2 Corinthiens 5:21Celui qui n'a point connu le péché, il l'a fait péché pour nous, afin que nous devenions en lui justice de Dieu.
• Nombres 28:3Tu leur diras: Voici le sacrifice par le feu que vous offrirez à Yahweh: chaque jour, deux agneaux d'un an, sans défaut, comme holocauste perpétuel.

Commentaires sur Nombres 28:14

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 11-15Versets 11-15 L'offrande de la nouvelle lune est ici aussi prescrite pour la première fois. Le bouc en sacrifice pour le péché, bien que mentionné en dernier lieu, semble en fait avoir été offert en premier (voir les précédents en Nombres 15:22-26 ). Ce sacrifice, qui avait été envisagé dans les cas où un péché avait été commis par ignorance, à l'insu de l'assemblée, ne devait plus être offert simplement à la discrétion, comme les circonstances semblaient…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 9-15À chaque sabbat, en plus des deux agneaux offerts pour l'holocauste perpétuel, il fallait en offrir deux autres. Cela nous enseigne qu'il faut redoubler de dévotion, le jour du sabbat, conformément à ce que ce jour spécial requiert. Le repos du sabbat doit être observé, afin de se consacrer pleinement aux activités de cette journée particulière. Les offrandes de la « nouvelle lune » montrent la reconnaissance que les enfants d'Israël devaient manifester…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-15L'offrande du premier jour de chaque mois – la nouvelle lune – exigeait le sacrifice de taureaux, de béliers et d'agneaux en holocauste, ainsi que d'un bouc pour le sacrifice d'expiation.Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 28:14

• Lune
• Mesurer
• Nouvelle Lune
• Offrandes
• Taureau
• Vin

Dans les dictionnaires

• Lune
• Pentecôte
• Sacrifices
• Marches
• Statistique
• Fêtes
• Nombres (livre des)
• Sacrifices et offrandes
• Pentateuque

Commentaires sur Nombres 28

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings