Lévitique 22:31

Lévitique 22:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Vous observerez mes commandements, et vous les mettrez en pratique. Je suis l’Éternel.
• Bible Segond 21 (S21)»Vous respecterez mes commandements, vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel.
• Bible du Semeur (BDS)Vous obéirez à mes commandements et vous les accomplirez. Je suis l’Eternel.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous observerez mes commandements, et vous les mettrez en pratique. Je suis l'Eternel.

Contexte de Lévitique 22:31

29Quand vous offrirez à Yahweh un sacrifice d'actions de grâces, vous l'offrirez de manière qu'il soit agréé; 30pour cela, la victime sera mangée le même jour; vous n'en laisserez rien jusqu'au matin. Je suis Yahweh. Vous observerez mes commandements et les mettrez en pratique : je suis Yahweh. 32Vous ne profanerez pas mon saint nom, et je serai sanctifié au milieu des enfants d'Israël. 33Je suis Yahweh, qui vous sanctifie, celui qui vous a fait sortir du pays d'Egypte, pour être votre Dieu. Je suis Yahweh. "

Lévitique 22:31 mot à mot

וּשְׁמַרְתֶּם֙ מִצְוֹתַ֔י וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם אֲנִ֖י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• observerezשָׁמַרshâmar · garder : obéirH8104
• commandementsמִצְוָהmitsvâh · commandementH4687
• lesאֵת'êth · [Obj.]H853
• pratiqueעָשָׂה‛âώâh · faire : agirH6213
• Jeאֲנִי'ănîy · jeH589
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068

Références croisées de Lévitique 22:31

• Lévitique 18:4Vous pratiquerez mes ordonnances et vous observerez mes lois : vous les suivrez. Je suis Yahweh votre Dieu.
• Lévitique 19:37Vous observerez toutes mes lois et toutes mes ordonnances, et vous les mettrez en pratique. Je suis Yahweh. "
• Nombres 15:40Vous vous souviendrez ainsi de tous mes commandements et les mettrez en pratique, et vous serez saints à votre Dieu.
• Deutéronome 4:40Observe ses lois et ses commandements que je te prescris aujourd'hui, afin que tu sois heureux, toi et tes enfants après toi, et afin que tu prolonges tes jours, dans toute la suite des âges, sur la terre que te donne Yahweh , ton Dieu.»
• 1 Thessaloniciens 4:1Au reste, frères, nous vous en prions et supplions par le Seigneur Jésus; vous avez appris de nous comment il faut se conduire pour plaire à Dieu, (et ainsi vous le faites); marchez donc de progrès en progrès.

Commentaires sur Lévitique 22:31

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-33Cette section, qui couvre les règles du sacerdoce, est ponctuée six fois par la même phrase (21.15, 23 ; 22.9, 16, 32 ; cf. 21.8). Elle réaffirme la connexion nécessaire entre la sainteté de Dieu et la sainteté attendue du sacerdoce, et par extension, de tout Israël (voir 8.10 ; 11.44–45 ; 19.2). Cette phrase s'adresse particulièrement aux prêtres dans 21.1–22.16, tandis que le clergé et les laïcs sont inclus dans 22.17–33.Lire le commentaire

Thèmes liés à Lévitique 22:31

• L'obéissance

Dans les dictionnaires

• Lévitique
• Mal
• Pentateuque

Commentaires sur Lévitique 22

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings