Bible catholique Crampon 1923
Lévitique 22:11
11Mais un esclave acquis par le prêtre à prix d'argent pourra en manger; il en est de même de celui qui est né dans sa maison: ils mangeront de sa nourriture.
Lévitique 22:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d’argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison ; ils mangeront de sa nourriture.
- Bible Segond 21 (S21)En revanche, un esclave acheté par le prêtre à prix d'argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison. Ils mangeront de sa nourriture.
- Bible du Semeur (BDS)Par contre, si une personne a été acquise à prix d’argent par un prêtre, ou si elle est née dans sa maison, elle pourra partager sa nourriture.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais un esclave acheté par le sacrificateur à prix d'argent pourra en manger, de même que celui qui est né dans sa maison; ils mangeront de sa nourriture.
Contexte de Lévitique 22:11
9Ils observeront mes commandements, de peur qu'ils ne se chargent d'un péché à ce sujet, et qu'ils ne meurent pour avoir profané les choses saintes. Je suis Yahweh, qui les sanctifie. 10Aucun étranger ne mangera des choses saintes; celui qui demeure chez un prêtre et le mercenaire ne mangeront point des choses saintes. Mais un esclave acquis par le prêtre à prix d'argent pourra en manger; il en est de même de celui qui est né dans sa maison: ils mangeront de sa nourriture. 12La fille d'un prêtre, mariée à un étranger, ne mangera pas de ce qui a été prélevé sur les choses saintes. 13Mais si la fille d'un prêtre, devenue veuve ou répudiée, sans avoir d'enfants, retourne dans la maison de son père, comme elle y était dans sa jeunesse, elle pourra manger de la nourriture de son père ; mais aucun étranger n'en mangera.
Lire Lévitique 22 en entierLévitique 22:11 mot à mot
וְכֹהֵ֗ן כִּֽי־יִקְנֶ֥ה נֶ֙פֶשׁ֙ קִנְיַ֣ן כַּסְפּ֔וֹ ה֖וּא יֹ֣אכַל בּ֑וֹ וִילִ֣יד בֵּית֔וֹ הֵ֖ם יֹאכְל֥וּ בְלַחְמֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Maisכִּיkîy · carH3588
- esclaveנֶ֫פֶשׁnephesh · âme : personneH5315
- achetéקָנָהqânâh · acheterH7069
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- prixקִנְיָןqinyân · acquisitionH7075
- argentכֶּ֫סֶףkeseph · argent : monnaieH3701
- mangerאָכַל'âkal · mangerH398
- celuiהוּאhû' hîy' · il/elle/celaH1931
- néיָלִידyâlîyd · néH3211
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : maisonnéeH1004
- ;הֵ֫מָּהhêm hêmmâh · ilsH1992
- nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourritureH3899
Références croisées de Lévitique 22:11
- Genèse 17:13On devra circoncire le mâle né dans la maison ou acquis à prix d'argent, et mon alliance sera dans votre chair comme alliance perpétuelle.
- Nombres 18:11Ceci encore t'appartient: ce qui est prélevé sur leurs dons, sur toute offrande balancée des enfants d'Israël; je te le donne à toi, à tes fils et à tes filles avec toi, par une loi perpétuelle, quiconque est pur dans ta maison en mangera.
Commentaires sur Lévitique 22:11
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11Ceci montre comment un bonhomme acheté a été complètement intégré au ménage. VoirExode 21:2, note;Exode 21:20-21, note.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11Le seul homme en dehors de la famille du prêtre qui peut manger sa part était son esclave. Il n'aura pas d'autre nourriture si celle-ci lui est refusée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Lévitique 22:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Lévitique 22
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires