Josué 10:22

Josué 10:22 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Josué dit alors : Ouvrez l’entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq rois, et amenez-les-moi.
• Bible Segond 21 (S21)Josué dit alors: «Ouvrez l'entrée de la grotte, faites-en sortir ces cinq rois et amenez-les-moi.»
• Bible du Semeur (BDS)Josué ordonna de dégager l’entrée de la grotte et d’en faire sortir les cinq rois pour les lui amener.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Josué dit alors: Ouvrez l'entrée de la caverne, faites-en sortir ces cinq rois, et amenez-les-moi.

Contexte de Josué 10:22

20Lorsque Josué et les enfants d'Israël eurent achevé de leur infliger une très grande défaite jusqu'à les exterminer, ceux qui purent s'échapper s'étant réfugiés dans les villes fortifiées, 21tout le peuple revint tranquillement au camp, vers Josué, à Macéda, sans que personne remuât la langue contre les enfants d'Israël. Josué dit: «Ouvrez l'entrée de la caverne, faites sortir, pour me les amener, ces cinq rois de la caverne.» 23Ils firent ainsi, et lui amenèrent les cinq rois, qu'ils avaient fait sortir de la caverne, le roi de Jérusalem, le roi d'Hébron, le roi de Jérimoth, le roi de Lachis et le roi d'Eglon. 24Lorsqu'ils eurent fait sortir ces rois devant Josué, Josué appela tous les hommes d'Israël et dit aux chefs des gens de guerre qui l'avaient accompagné: «Approchez-vous, mettez vos pieds sur le cou de ces rois.» Ils s'approchèrent et mirent leurs pieds sur leurs cous.

Josué 10:22 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר יְהוֹשֻׁ֔עַ פִּתְח֖וּ אֶת־פִּ֣י הַמְּעָרָ֑ה וְהוֹצִ֣יאוּ אֵלַ֗י אֶת־חֲמֵ֛שֶׁת הַמְּלָכִ֥ים הָאֵ֖לֶּה מִן־הַמְּעָרָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josuéיְהוֹשׁוּעַyehôshûa‛ yehôshûa‛ · JosuéH3091
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Ouvrezפָּתַחpâthach · ouvrirH6605
• entréeפֶּהpeh · lèvreH6310
• deמִן־min minnîy minnêy · deH4480
• caverneמְעָרָהme‛ârâh · grotteH4631
• sortirיָצָאyâtsâ' · sortir : envoyerH3318
• cesאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
• cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
• roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• moiאֶל'êl 'el · versH413

Références croisées de Josué 10:22

• 1 Samuel 15:32Et Samuel dit: « Amenez-moi Agag, roi d'Amalec. » Et Agag s'avança vers lui d'un air joyeux; Agag disait: Certainement l'amertume de la mort est passée!
• Josué 10:16Les cinq rois s'enfuirent et se cachèrent dans la caverne, à Macéda.

Commentaires sur Josué 10:22

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-27Personne, en Canaan, n'osait tenir des propos hostiles aux enfants d'Israël. Cela révèle la sécurité qui régnait parmi le peuple. Ces rois reçurent la rétribution qu'ils méritaient, en tant que rebelles à Israël. Les refuges des menteurs ne peuvent leur éviter les jugements divins. Dieu punit en effet ces rois maudits à la mesure de leur iniquité. Par ce rendu public de justice, à l'égard de ces dignitaires Cananéens, l'Éternel voulait inculquer à Son…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-43Gabaon et ses villes voisines occupaient un plateau au nord de Jérusalem (voir la note d'étude sur 7.2). Gabaon étant désormais lié à Israël, le contrôle du plateau et de la principale région montagneuse à sa proximité appartenait à Israël. Tout au long de l'histoire, celui au contrôle du plateau contrôlait généralement aussi la région montagneuse. Les rois cananéens devaient conquérir Gabaon, sinon leur cause était perdue.Lire le commentaire

Thèmes liés à Josué 10:22

• Adoni-Zedek
• Amorites
• Captive
• Debir
• Grotte
• Guerre
• Hébron
• Jérusalem
• Makkéda
• Prisonniers

Dans les dictionnaires

• Adonitsedec (seigneur de justice)
• Jébus, jébusien
• Jérusalem
• Lakis
• Dabir
• Hebron
• Nophet
• Pharam
• Prophète
• Hoham

Commentaires sur Josué 10

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings