Ézéchiel 6:1

Ézéchiel 6:1 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel me fut adressée, en ces mots :
• Bible Segond 21 (S21)La parole de l'Eternel m’a été adressée:
• Bible du Semeur (BDS)L’Eternel m’adressa la parole en ces termes :
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel me fut adressée, en ces mots:

Contexte de Ézéchiel 6:1

La parole de Yahweh me fut adressée en ces termes: 2Fils de l'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël et prophétise contre elles. 3Tu diras: Montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur Yahweh: Ainsi parle le Seigneur Yahweh aux montagnes et aux collines, aux ravins et vallées: Voici que je fais venir contre vous l'épée, et je détruirai vos hauts lieux.

Ézéchiel 6:1 mot à mot

וַיְהִ֥י דְבַר־יְהוָ֖ה אֵלַ֥י לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
• ,אֶל'êl 'el · versH413
• motsאָמַר'âmar · direH559

Commentaires sur Ézéchiel 6:1

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les prophéties précédentes concernaient la ville de Jérusalem et les habitants de la Judée. La présente s'adresse à l'ensemble du pays et du peuple d'Israël, qui doit faire l'objet d'un jugement similaire. Le motif du jugement est " l'idolâtrie ", et l'ensemble repose sur le Deutéronome 12. La prophétie s'adresse aux "montagnes" d'Israël, parce que les montagnes et les vallées étaient les sièges du culte des idoles. C'est aussi la proclamation du jugement…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La guerre apporte la désolation partout : sur les hommes, en tous lieux, même sur ce qui est considéré comme sacré. Dieu mène à la ruine toutes les formes d’idolâtries, parfois même directement, par les mains des idolâtres. Pour Dieu, il est tout à fait juste de détruire les idoles que nous vénérons. Les diverses superstitions auxquelles beaucoup de gens font totalement confiance, sont la cause fréquente de leur ruine. Le jour est proche, où les idoles et…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le périmètre du jugement s'étend de Jérusalem aux montagnes d'Israël, qui constituent le cœur politique du pays. Ce territoire avait appartenu à Israël sans interruption depuis l'époque de Josué, et il avait été infecté par l'idolâtrie. La région des collines abritait de nombreux sanctuaires païens (hauts lieux au sens littéral) — des plates-formes de pierres érigées qui abritaient souvent des idoles ou étaient le théâtre de sacrifices et de festivités…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 6:1

• Prophétie

Dans les dictionnaires

• Temple (Salomon)
• Ézéchiel (prophète)

Commentaires sur Ézéchiel 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary