Bible catholique Crampon 1923
Ecclésiaste 3:3
3.Un temps pour tuer, et un temps pour guérir; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir;
Ecclésiaste 3:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)un temps pour tuer, et un temps pour guérir ; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir ;
- Bible Segond 21 (S21)un temps pour tuer et un temps pour guérir, un temps pour démolir et un temps pour construire,
- Bible du Semeur (BDS)un temps pour abattre et un temps pour soigner, un temps pour démolir et un temps pour construire.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)un temps pour tuer, et un temps pour guérir; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir;
Contexte de Ecclésiaste 3:3
1.Il y a un temps fixé pour tout, un temps pour toute chose sous le ciel: 2.Un temps pour naître, et un temps pour mourir; un temps pour planter, et un temps pour arracher ce qui a été planté; .Un temps pour tuer, et un temps pour guérir; un temps pour abattre, et un temps pour bâtir; 4.Un temps pour pleurer, et un temps pour rire; un temps pour se lamenter, et un temps pour danser; 5.Un temps pour jeter des pierres, et un temps pour en ramasser; un temps pour embrasser, et un temps pour s'abstenir d'embrassements.
Lire Ecclésiaste 3 en entierEcclésiaste 3:3 mot à mot
עֵ֤ת לַהֲרוֹג֙ וְעֵ֣ת לִרְפּ֔וֹא עֵ֥ת לִפְר֖וֹץ וְעֵ֥ת לִבְנֽוֹת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ecclésiaste 3:3
- Deutéronome 32:39Voyez maintenant que c'est moi, moi qui suis Dieu, et qu'il n'y a point de Dieu à côté de moi. C'est moi qui fais mourir et qui fais vivre; j'ai blessé, et c'est moi qui guérirai, et il n'y a personne qui délivre de ma main.
- 1 Samuel 2:6Yahweh fait mourir et il fait vivre, il fait descendre au séjour des morts et il en fait remonter.
- Osée 6:1Venez et retournons à Yahweh ;
- Nombres 26:6de Hesron, la famille des Hesronites; de Charmi, la famille des Charmites.
- Ésaïe 38:5"Va, et dis à Ezéchias : "Ainsi dit Yahweh, le Dieu de David, ton père, : J'ai entendu ta prière, j'ai vu tes larmes; voici que j'ajouterai à tes jours quinze années.
- Jérémie 33:6Voici que je lui applique un pansement, et que je la soigne pour la guérir; et je leur ferai voir une abondance de paix et de sécurité.
- Luc 9:54Ce que voyant, ses disciples Jacques et Jean dirent: "Seigneur, voulez-vous que nous commandions que le feu descende du ciel et les consume?"
- Actes 5:15en sorte qu'on apportait les malades dans les rues, et qu'on les plaçait sur des lits ou des nattes, afin que, lorsque Pierre passerait, son ombre au moins couvrît quelqu'un d'entre eux.
- Ésaïe 5:5"Et maintenant, je vous ferai connaître ce que je vais faire à ma vigne j'arracherai sa haie, et elle sera broutée ; j'abattrai sa clôture, et elle sera foulée aux pieds.
- Ésaïe 44:26J'accomplis la parole de mon serviteur, et j'exécute le conseil de mes envoyés ; je dis de Jérusalem : "Qu'elle soit habitée !" et des villes de Juda : "Qu'elles soient rebâties ! je relèverai leurs ruines."
- Jérémie 31:28Et il arrivera: comme j'ai veillé sur eux pour arracher et pour abattre, pour ruiner, pour détruire et pour faire du mal, ainsi je veillerai sur eux pour bâtir et pour planter, - oracle de Yahweh.
- Jérémie 45:4Ainsi tu lui diras: Ainsi parle Yahweh: Voici que ce que j'avais bâti, je le détruis; ce que j'avais planté, je l'arrache, et c'est toute cette terre.
- Ézéchiel 13:14J'abattrai le mur que vous avez couvert de plâtre, je le renverserai par terre, et le fondement en sera mis à nu; il tombera, et vous périrez au milieu de ses décombres, et vous saurez que je suis Yahweh.
- Daniel 9:25Sache donc et comprends : depuis la sortie d'une parole ordonnant de rebâtir Jérusalem jusqu'à un oint, un chef, il y a sept semaines, et soixante-deux semaines ; elle sera rebâtie, places et enceinte, dans la détresse des temps.
- Zacharie 1:12L'ange de Yahweh prit la parole et dit : " Yahweh des armées, jusques à quand n'auras-tu pas pitié de Jérusalem et des villes de Juda contre lesquelles tu es irrité voilà soixante-dix ans? "
Commentaires sur Ecclésiaste 3:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Un temps pour tuer, - guérir, - démolir, - reconstruire - "L'art de guérir, lorsqu'il est utilisé hors saison, S'avère pernicieux et sert à hâter la mort. Mais les remèdes opportuns redressent la nature affaissée, Et rétablissent la santé - Maintenant, la justice manie son épée Avec une rigueur salutaire, et n'épargne pas le délinquant : Mais la miséricorde est maintenant plus opportune. Sur des étoffes folles, sur des dépenses inopportunes Il n'y a pas…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10La quête du bonheur parfait ici-bas ne peut que se terminer par une déception. Nous devons nous adapter à notre condition en ce monde et accomplir notre devoir avec sagesse. Tout le plan de Dieu relatif au gouvernement de cette terre, se révèle parfaitement sage, juste et bon. Saisissons toute occasion favorable pour traiter convenablement chacun de nos projets : le terme de notre vie s’approche à grands pas ! Le travail et la peine règnent en ce monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-8Nous n'avons aucun contrôle sur le moment de notre naissance ou de notre mort (8.8), mais il est de notre responsabilité de vivre sagement entre ces deux événements. • Planter et... arracher : des décisions agricoles sages doivent être prises en saison. • Dans l'Israël antique, le temps de tuer inclut la peine capitale et la guerre. • En temps de deuil, on avait coutume au Proche-Orient de déchirer ses vêtements. • Il y a un temps pour haïr, même pour…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ecclésiaste 3
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires