Bible catholique Crampon 1923
2 Rois 23:1
1Le roi envoya rassembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
2 Rois 23:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le roi Josias fit assembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Le roi Josias fit rassembler vers lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Le roi Josias fit convoquer auprès de lui tous les responsables de Juda et de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le roi Josias fit assembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
Contexte de 2 Rois 23:1
Le roi envoya rassembler auprès de lui tous les anciens de Juda et de Jérusalem. 2Et le roi monta à la maison de Yahweh, avec tous les hommes de Juda et tous les habitants de Jérusalem, les prêtres, les prophètes et tout le peuple, depuis le plus petit jusqu'au plus grand, et il lut devant eux toutes les paroles du livre de l'alliance, qu'on avait trouvé dans la maison de Yahweh. 3Le roi se tenant sur l'estrade, conclut l'alliance devant Yahweh, s'engageant à suivre Yahweh et à observer ses préceptes, ses ordonnances et ses lois, de tout son coeur et de toute son âme, en accomplissant les paroles de cette alliance, qui sont écrites dans ce livre. Et tout le peuple acquiesça à cette alliance.
Lire 2 Rois 23 en entier2 Rois 23:1 mot à mot
וַיִּשְׁלַ֖ח הַמֶּ֑לֶךְ וַיַּאַסְפ֣וּ אֵלָ֔יו כָּל־זִקְנֵ֥י יְהוּדָ֖ה וִירוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 23:1
- Deutéronome 31:28Assemblez auprès de moi tous les anciens de vos tribus et vos magistrats; je prononcerai ces paroles à leurs oreilles, et je prendrai à témoin contre eux le ciel et la terre.
- 2 Samuel 6:1David rassembla encore toute l'élite d'Israël, au nombre de trente mille hommes.
- 2 Chroniques 29:20Le roi Ezéchias, s'étant levé de bon matin, assembla les chefs de la ville et monta à la maison de Yahweh.
- 2 Chroniques 30:2Le roi, ses chefs et toute l'assemblée de Jérusalem, avaient tenu conseil, afin que la Pâque fut célébrée au second mois;
- 2 Chroniques 34:29Le roi envoya rassembler tous les anciens de Juda et de Jérusalem.
Commentaires sur 2 Rois 23:1
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-3Josias avait reçu un message de l'Éternel, lui promettant, que son âme serait épargnée, alors que la ruine de Jérusalem était inéluctable ; le roi accomplit donc son devoir, laissant à Dieu le soin de conduire les évènements. Josias ordonna solennellement au peuple de supprimer toute forme d'idolâtrie, et de servir Dieu, en toute droiture d'esprit et dans la véritable sainteté. Malgré le fait que la plupart de ses sujets revêtaient une attitude formelle…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Conformément aux instructions du Deutéronome (Dt 31.10–13) et comme Josué avant lui (Jos 8.34–35), Josias a convoqué tout le peuple pour entendre la lecture de tout le Livre de l'Alliance.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 3 Lecture de la loi. Les Anciens. Eux seuls furent convoqués, mais à eux se joignirent spontanément une grande partie du peuple de Jérusalem et même de tout Juda (verset 2).Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 23:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 23
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires