1 Samuel 19:19

1 Samuel 19:19 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On le rapporta à Saül, en disant : Voici, David est à Najoth, près de Rama.
• Bible Segond 21 (S21)On le rapporta à Saül en disant: «David se trouve à Najoth, près de Rama.»
• Bible du Semeur (BDS)On le rapporta à Saül en disant : David se trouve à la communauté des disciples des prophètes près de Rama.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On le rapporta à Saül, en disant: Voici, David est à Najoth, près de Rama.

Contexte de 1 Samuel 19:19

17Et Saül dit à Michol: « Pourquoi m'as-tu trompé ainsi, et as-tu laissé aller mon ennemi, pour qu'il fût sauvé? » Michol répondit à Saül: « Il m'a dit: Laisse-moi aller, ou je te tue. » --David se réfugie auprès de Samuel à Rama.-- 18C'est ainsi que David prit la fuite et fut sauvé. Il se rendit auprès de Samuel à Rama, et lui raconta tout ce que Saül lui avait fait. Puis il alla avec Samuel demeurer à Naioth. On le fit savoir à Saül, en disant: « Voici que David est à Naioth, en Rama. » 20Aussitôt Saül envoya des messagers pour prendre David; ils virent la troupe de prophètes qui prophétisaient, et Samuel était debout, les présidant; et l'Esprit de Dieu fut sur les envoyés de Saül, qui eux aussi prophétisèrent. 21On l'annonça à Saül, et il envoya d'autres messagers, et eux aussi prophétisèrent. Pour la troisième fois, Saül envoya des messagers, et eux aussi prophétisèrent.

1 Samuel 19:19 mot à mot

וַיֻּגַּ֥ד לְשָׁא֖וּל לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה דָוִ֔ד בְּנָי֖וֹת בָּרָמָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• rapportaנָגַדnâgad · direH5046
• Saülשָׁאוּלshâ'ûl · SaülH7586
• disantאָמַר'âmar · direH559
• Voiciהִנֵּהhinnêh · voiciH2009
• Davidדָּוִדdâvid dâvîyd · DavidH1732
• Najothנָוִיתnâvîyth · NaïothH5121
• Ramaרָמָהrâmâh · RamaH7414

Références croisées de 1 Samuel 19:19

• 1 Samuel 22:9Doëg, l'Edomite, qui était le chef des serviteurs de Saül, répondit et dit: « J'ai vu le fils d'Isaï venir à Nobé, auprès d'Achimélech, fils d'Achitob.
• 1 Samuel 23:19Les Ziphiens montèrent vers Saül à Gabaa, et dirent: « David est caché parmi nous dans des lieux forts, dans la forêt, sur la colline de Hachila, qui est au midi de la lande.
• 1 Samuel 26:1Les Ziphéens vinrent auprès de Saül à Gabaa, et dirent: « David est caché sur la colline de Hachila, à l'est de la lande. »
• Proverbes 29:12Quand le prince écoute les paroles mensongères, tous ses serviteurs sont des méchants.

Commentaires sur 1 Samuel 19:19

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-24Le stratagème de Mical, permettant de laisser le temps à David de s'échapper, était louable, mais cette duperie n'était pas néanmoins excusable : elle n'était pas animée par la même piété que celle qui avait dicté les paroles de Jonathan à Saül. En fuyant vers Samuel, David, en fait, se réfugiait en Dieu. Samuel, en tant que prophète, était le mieux placé pour le conseiller, en ce jour de détresse. N'ayant rencontré que peu de soutien ou de satisfaction à…Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Samuel 19:19

• David
• Jalousie
• Naioth

Dans les dictionnaires

• David
• Saül
• Saül
• Écoles
• Naïoth
• Samuel
• Teraphim
• Najoth
• Langues (don des)
• Disciple

Commentaires sur 1 Samuel 19

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings