Bible catholique Crampon 1923
1 Chroniques 8:40
40Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc, et ils eurent beaucoup de fils, et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
1 Chroniques 8:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils d’Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l’arc ; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
- Bible Segond 21 (S21)Les fils d'Ulam étaient de vaillants hommes, capables de tirer à l'arc, et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils: 150 en tout. Tous ceux-là étaient des descendants de Benjamin.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Contexte de 1 Chroniques 8:40
38Asel eut six fils, dont voici les noms: Ezricam, Bocru, Ismaël, Saria, Obdia et Hanan: tous ceux-là étaient fils d'Asel. 39- Fils d'Esec, son frère: Ulam, son premier-né, Jéhus le deuxième, et Eliphalet le troisième. Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc, et ils eurent beaucoup de fils, et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin.
Lire 1 Chroniques 8 en entier1 Chroniques 8:40 mot à mot
וַֽיִּהְי֣וּ בְנֵי־א֠וּלָם אֲנָשִׁ֨ים גִּבֹּרֵי־חַ֜יִל דֹּ֣רְכֵי קֶ֗שֶׁת וּמַרְבִּ֤ים בָּנִים֙ וּבְנֵ֣י בָנִ֔ים מֵאָ֖ה וַחֲמִשִּׁ֑ים כָּל־אֵ֖לֶּה מִבְּנֵ֥י בִנְיָמִֽן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Ulamאוּלָם'ûlâm · UlamH198
- furentהָיָהhâyâh · êtreH1961
- vaillantsגִּבּוֹרgibbôr gibbôr · homme puissantH1368
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- hommesאֱנוֹשׁ'ĕnôsh · humainH582
- ,חַ֫יִלchayil · arméeH2428
- tirantדָּרַךְdârak · foulerH1869
- arcקֶ֫שֶׁתqesheth · arcH7198
- beaucoupרָבָהrâbâh · multiplierH7235
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- Tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- ceux-làאֵ֫לֶּה'êlleh · ceux-ciH428
- Benjaminבִּנְיָמִיןbinyâmîyn · BenjaminH1144
Références croisées de 1 Chroniques 8:40
- 1 Chroniques 12:2C'étaient des archers, exercés à lancer des pierres de la main droite et de la main gauche, et à tirer des flèches avec leur arc; ils étaient d'entre les frères de Saül, de Benjamin.
- 2 Chroniques 14:8Zara, l'éthiopien, sortit contre eux avec une armée d'un million d'hommes et trois cents chars, et il s'avança jusqu'à Marésa.
- Psaumes 127:3Voici, c'est un héritage de Yahweh, que les enfants; une récompense, que les fruits d'un sein fécond.
- Psaumes 128:3Ton épouse est comme une vigne féconde, dans l'intérieur de ta maison; tes fils, comme de jeunes plants d'olivier, autour de ta table.
Commentaires sur 1 Chroniques 8:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Les fils d ' Ulam étaient des hommes vaillants - Le Targum parle d'eux en termes élogieux : "Les fils d'Ulam étaient des hommes puissants et robustes, maîtrisant par la sagesse leur mauvaise concupiscence, comme on bande un arc ; c'est pourquoi ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils Des six fils d'Azel, mentionnés dans 1 Chroniques 8:38, R. S. Jarchi dit que leurs exposés allégoriques étaient suffisants pour charger treize mille chameaux ! Il ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Fils et fils de fils - Cette généalogie de la maison de Saül semble, par le nombre de générations, appartenir probablement à l'époque d'Ézéchias (comparez 1 Chroniques 4:41). Les "fils de fils" d'Ulam sont à la 13e génération à partir de Jonathan, comme Ézéchias est à la 13e génération à partir de David.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 33-40Le Chroniqueur conclut son récit de l’histoire de Benjamin avec la généalogie de Saül, en commençant deux générations avant Saül, en poursuivant avec Merib-Baal (= Mephiboscheth ; voir la note d’étude du verset 2S 4.4), jusqu’aux familles d’Atsel et d’Éschek (1Ch 8.38–40). Micah (8.35) a vécu à l’époque de Salomon, et Ulam (8.39) a vécu vers la fin du royaume de Juda avant la destruction de Jérusalem. Ainsi, Saül est relié à sa plus grande histoire…Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 8:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 8
Bible catholique Crampon 1923 — © mission-web.com
Commentaires