Strong G5104τοί
certainement
- Translittération
- toi
- Morphologie
- particule grecque
Définition
- certainement, vraiment.
Définition détaillée
1. Particule enclit., servant à exprimer la conviction dans une assertion, laissez-moi vous le dire, assurément, en vérité , employée pour exprimer une déduction, alors, par conséquent , (Homère) ; et dans [variante datesTragica Adespota, pour introduire une pensée générale.
2. pour renforcer d'autres particules, γάρ τοι, ἤτοι, καίτοι, μέντοι, τοιγάρτοι, etc. : comparer τἆρα, τἄν, μεντἄν. (ML)
2. pour renforcer d'autres particules, γάρ τοι, ἤτοι, καίτοι, μέντοι, τοιγάρτοι, etc. : comparer τἆρα, τἄν, μεντἄν. (ML)
Mots liés
Dictionnaire grec détaillé
τοί, ταί,
Dialecte épique et poésie pour οἱ ou οἵ, αἱ ou αἵ, nominatif pluriel de ὁ et ὅ, fréquemment dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus (_relatif_, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.73, 12.63, plus fréquemment _démonstratif_))], absent de la prose en dialecte ionien, rare dans la tragédie, ex. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 424)]: mais en dialecte dorien et dans certains autres dialectes comme article, Ἱάρων.. καὶ τοὶ Συρακόσιοι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (“SIG” 35 “Ba” (Olympia, Ve s. av. J.-C.), etc.)]
Dialecte épique et poésie pour οἱ ou οἵ, αἱ ou αἵ, nominatif pluriel de ὁ et ὅ, fréquemment dans [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Homerus Epicus (_relatif_, VIIIe s. av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 3.73, 12.63, plus fréquemment _démonstratif_))], absent de la prose en dialecte ionien, rare dans la tragédie, ex. [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Aeschylus Tragicus “Persae” 424)]: mais en dialecte dorien et dans certains autres dialectes comme article, Ἱάρων.. καὶ τοὶ Συρακόσιοι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (“SIG” 35 “Ba” (Olympia, Ve s. av. J.-C.), etc.)]