Vulgate clémentine (latin)
Proverbes 25:10
10ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Gratia et amicitia liberant : quas tibi serva, ne exprobrabilis fias.
Proverbes 25:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De peur qu’en l’apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s’efface pas.
- Bible Segond 21 (S21)En l'apprenant il te couvrirait de honte et ta mauvaise réputation ne s'effacerait pas.
- Bible du Semeur (BDS)sinon, il pourrait l’apprendre et t’injurier, sans que tu puisses rattraper tes propos.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De peur qu'en l'apprenant il ne te couvre de honte,Et que ta mauvaise renommée ne s'efface pas.
Contexte de Proverbes 25:10
8Quæ viderunt oculi tui ne proferas in jurgio cito, ne postea emendare non possis, cum dehonestaveris amicum tuum. 9Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles : ne forte insultet tibi cum audierit, et exprobrare non cesset. Gratia et amicitia liberant : quas tibi serva, ne exprobrabilis fias. 11Mala aurea in lectis argenteis, qui loquitur verbum in tempore suo. 12Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem et aurem obedientem.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:10 mot à mot
פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַ וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Proverbes 25:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-10Se précipiter pour participer à un conflit, ne pourra qu’apporter des difficultés. Toute guerre connaîtra sa fin : mieux vaut l'empêcher. Il en est ainsi dans les querelles privées : faisons tout ce que nous pouvons pour solutionner le problème dans la paix !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Voir 11.13 ; 20.19.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires