Bible de Lausanne 1872
Proverbes 25:10
10de peur que, l'entendant, il ne te couvre d'opprobre, et que tu ne sois diffamé sans retour.
Proverbes 25:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De peur qu’en l’apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s’efface pas.
- Bible Segond 21 (S21)En l'apprenant il te couvrirait de honte et ta mauvaise réputation ne s'effacerait pas.
- Bible du Semeur (BDS)sinon, il pourrait l’apprendre et t’injurier, sans que tu puisses rattraper tes propos.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De peur qu'en l'apprenant il ne te couvre de honte,Et que ta mauvaise renommée ne s'efface pas.
Contexte de Proverbes 25:10
8¶ Ne sors pas en hâte pour plaider, de peur que tu [ne saches] que faire à la fin, lorsque ta partie {Héb> ton prochain.} t'aura déshonoré. 9¶ Plaide ton procès contre ta partie {Héb> ton prochain.}, et ne révèle pas le secret d'un autre ; de peur que, l'entendant, il ne te couvre d'opprobre, et que tu ne sois diffamé sans retour. 11¶ Des pommes d'or sur des ciselures {Héb> des figures.} d'argent, c'est la parole dite en temps opportun. 12¶ Anneau d'or, joyau d'or fin, tel est à l'oreille docile celui qui reprend avec sagesse.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:10 mot à mot
פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַ וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:10
Commentaires sur Proverbes 25:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-10Se précipiter pour participer à un conflit, ne pourra qu’apporter des difficultés. Toute guerre connaîtra sa fin : mieux vaut l'empêcher. Il en est ainsi dans les querelles privées : faisons tout ce que nous pouvons pour solutionner le problème dans la paix !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Voir 11.13 ; 20.19.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires