King James Française
Proverbes 25:10
10De peur que celui qui l’entend ne te couvre de honte, et que ton déshonneur ne s’efface pas.
Proverbes 25:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De peur qu’en l’apprenant il ne te couvre de honte, Et que ta mauvaise renommée ne s’efface pas.
- Bible Segond 21 (S21)En l'apprenant il te couvrirait de honte et ta mauvaise réputation ne s'effacerait pas.
- Bible du Semeur (BDS)sinon, il pourrait l’apprendre et t’injurier, sans que tu puisses rattraper tes propos.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)De peur qu'en l'apprenant il ne te couvre de honte,Et que ta mauvaise renommée ne s'efface pas.
Contexte de Proverbes 25:10
8Ne sors pas à la hâte pour contester, de peur que tu ne saches que faire à la fin, lorsque ton prochain t’aura rendu honteux. 9Plaide ta cause avec ton prochain, et ne révèle pas un secret à un autre, De peur que celui qui l’entend ne te couvre de honte, et que ton déshonneur ne s’efface pas. 11Une parole dite à propos est comme des pommes d’or sur un plat d’argent. 12Comme un anneau d’or et un joyau d’or fin, tel est, pour l’oreille obéissante, celui qui reprend sagement.
Lire Proverbes 25 en entierProverbes 25:10 mot à mot
פֶּֽן־יְחַסֶּדְךָ֥ שֹׁמֵ֑עַ וְ֝דִבָּתְךָ֗ לֹ֣א תָשֽׁוּב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 25:10
Commentaires sur Proverbes 25:10
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-10Se précipiter pour participer à un conflit, ne pourra qu’apporter des difficultés. Toute guerre connaîtra sa fin : mieux vaut l'empêcher. Il en est ainsi dans les querelles privées : faisons tout ce que nous pouvons pour solutionner le problème dans la paix !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Voir 11.13 ; 20.19.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 25:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 25
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires