Vulgate clémentine (latin)
Nombres 4:28
28Hic est cultus familiæ Gersonitarum in tabernaculo fœderis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis.
Nombres 4:28 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Telles sont les fonctions des familles des fils des Guerschonites dans la tente d’assignation, et ce qu’ils ont à garder sous la direction d’Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
- Bible Segond 21 (S21)Telles sont les fonctions des clans issus des Guershonites concernant la tente de la rencontre; ils exerceront leur responsabilité sous la direction d'Ithamar, le fils du prêtre Aaron.
- Bible du Semeur (BDS)Tel est le service des familles des Guershonites concernant la tente de la Rencontre. Ils l’accompliront sous la direction d’Itamar, fils du prêtre Aaron.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Telles sont les fonctions des familles des fils des Guerschonites dans la tente d'assignation, et ce qu'ils ont à garder sous la direction d'Ithamar, fils du sacrificateur Aaron.
Contexte de Nombres 4:28
26cortinas atrii, et velum in introitu quod est ante tabernaculum. Omnia quæ ad altare pertinent, funiculos, et vasa ministerii, 27jubente Aaron et filiis ejus, portabunt filii Gerson : et scient singuli cui debeant oneri mancipari. Hic est cultus familiæ Gersonitarum in tabernaculo fœderis, eruntque sub manu Ithamar filii Aaron sacerdotis. 29Filios quoque Merari per familias et domos patrum suorum recensebis, 30a triginta annis et supra, usque ad annos quinquaginta, omnes qui ingrediuntur ad officium ministerii sui et cultum fœderis testimonii.
Lire Nombres 4 en entierNombres 4:28 mot à mot
זֹ֣את עֲבֹדַ֗ת מִשְׁפְּחֹ֛ת בְּנֵ֥י הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י בְּאֹ֣הֶל מוֹעֵ֑ד וּמִ֨שְׁמַרְתָּ֔ם בְּיַד֙ אִֽיתָמָ֔ר בֶּֽן־אַהֲרֹ֖ן הַכֹּהֵֽן׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- sontזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- fonctionsעֲבֹדָה‛ăbôdâh ‛ăbôdâh · service : ministèreH5656
- famillesמִשְׁפָּחָהmishpâchâh · familleH4940
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Guerschonitesגֵּרְשֻׁנִּיgêreshûnnîy · GuerschoniteH1649
- tenteאֹ֫הֶל'ôhel · tenteH168
- assignationמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontreH4150
- garderמִשְׁמֶ֫רֶתmishmereth · chargeH4931
- directionיָדyâd · main : puissanceH3027
- Ithamarאִיתָמָר'îythâmâr · IthamarH385
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- sacrificateurכֹּהֵןkôhên · prêtreH3548
- Aaronאַהֲרֹן'ahărôn · AaronH175
Références croisées de Nombres 4:28
Commentaires sur Nombres 4:28
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 28-33Versets 28-33 Les Guerschonites et les Merarites sont placés sous la direction d’Ithamar, le fils cadet d’Aaron‘, qui avait déjà la responsabilité du tabernacle lors de sa construction Exode 38:21. Ainsi, les fonctions permanentes des chefs de la communauté israélite découlent naturellement des tâches qu’ils avaient été amenés, au gré des circonstances, à assumer de temps à autre durant les situations d’urgence de la première année de l’Exode. Nombres…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-33Nous connaissons par ce texte, le rôle tenu par les deux autres familles des Lévites : bien que moins honorable que celui de celui des fils de Kehath, il était néanmoins nécessaire et devait être accompli régulièrement. Chaque ustensile du sanctuaire avait un nom. C'est une image de l'église, où l'on voit le soin que Dieu prend pour elle et en particulier pour chaque membre. La mort des saints, la « tente » où nous habitons, est aussi une image du…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-28Les hommes du clan des Guerchonites (voir 3.21–26) étaient chargés du service général et du port de charges (4.24). Il s'agissait de s'occuper des rideaux et des couvertures, des cordes et de l'équipement connexe qui n'était pas essentiel au culte d'Israël. Leurs tâches se concentraient sur le Tabernacle en général plutôt que sur les objets sacrés du sanctuaire intérieur qui relevaient de la responsabilité du clan des Quéhatites.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 4:28
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 4
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires