Vulgate clémentine (latin)
Nombres 33:41
41Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona.
Nombres 33:41 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.
- Bible Segond 21 (S21)Ils partirent du mont Hor et campèrent à Tsalmona.
- Bible du Semeur (BDS)Partis de la montagne de Hor, ils dressèrent successivement leur camp à Tsalmona,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent de la montagne de Hor, et campèrent à Tsalmona.
Contexte de Nombres 33:41
39cum esset annorum centum viginti trium. 40Audivitque Chananæus rex Arad, qui habitabat ad meridiem, in terram Chanaan venisse filios Israël. Et profecti de monte Hor, castrametati sunt in Salmona. 42Unde egressi, venerunt in Phunon. 43Profectique de Phunon, castrametati sunt in Oboth.
Lire Nombres 33 en entierNombres 33:41 mot à mot
וַיִּסְע֖וּ מֵהֹ֣ר הָהָ֑ר וַֽיַּחֲנ֖וּ בְּצַלְמֹנָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 33:41
Commentaires sur Nombres 33:41
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 41Tsalmona — Probablement dans les environs du pays d’Édom. Comme צלם tselem signifie une image, ce lieu tirait probablement son nom du serpent d’airain dressé par Moïse. Voir Nombres 21:9 ; (note), etc. Du même radical vient le mot telesm, appelé par corruption talisman, qui signifie une image consacrée. Étape 35.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-49Israël a cheminé de Cadès aux plaines de Moab.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 41Comme au verset 36, la liste a passé en un seul verset de la mer Rouge à Kadès. Ainsi au verset 41 elle n'indique aucune station entre la montagne de Hor et Tsalmona (dont nous ignorons la position, mais que la suite oblige à placer bien loin au sud) et Punon qui doit avoir été située à l'est de l'Araba. De là il résulte que dans notre verset est compris tout le retour du peuple du nord d'Edom à la mer Rouge. Ce fut en effet en traversant l'extrémité…Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 33:41
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires