Nombres 32:26

Nombres 32:26 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad ;
• Bible Segond 21 (S21)Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail resteront dans les villes de Galaad,
• Bible du Semeur (BDS)Nos enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail resteront ici dans les villes de Galaad,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad;

Contexte de Nombres 32:26

24Ædificate ergo urbes parvulis vestris, et caulas, et stabula ovibus ac jumentis : et quod polliciti estis, implete. 25Dixeruntque filii Gad et Ruben ad Moysen : Servi tui sumus : faciemus quod jubet dominus noster. Parvulos nostros, et mulieres, et pecora, ac jumenta relinquemus in urbibus Galaad : 27nos autem famuli tui omnes expediti pergemus ad bellum, sicut tu, domine, loqueris. 28Præcepit ergo Moyses Eleazaro sacerdoti, et Josue filio Nun, et principibus familiarum per tribus Israël, et dixit ad eos :

Nombres 32:26 mot à mot

טַפֵּ֣נוּ נָשֵׁ֔ינוּ מִקְנֵ֖נוּ וְכָל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ יִֽהְיוּ־שָׁ֖ם בְּעָרֵ֥י הַגִּלְעָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• enfantsטַףţaph · enfantH2945
• femmesאִשָּׁה'ishshâh nâshîym · femme : épouseH802
• troupeauxמִקְנֶהmiqneh · bétailH4735
• toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
• bétailבְּהֵמָהbehêmâh · animalH929
• resterontהָיָהhâyâh · êtreH1961
• dansשָׁםshâm · làH8033
• villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• Galaadגִּלְעָדgil‛âd · GalaadH1568

Commentaires sur Nombres 32:26

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-27Nous voyons dans ce texte les effets positifs d'une communication claire et simple entre interlocuteurs. Moïse, en montrant aux tribus de Ruben et de Gad la nature de leur péché, les ramena à leur devoir initial, sans murmure ni dispute. Chacun devrait considérer les intérêts des autres, au même titre que les siens ; le commandement d'amour pour le prochain requiert de notre part du travail, certains risques, voire même de la souffrance. Les deux tribus…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 25-27Ruben et Gad ont effectivement respecté l'accord (Jos 4.12–13 ; 22.1–9).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 32:26

• Erreur de jugement
• Gad
• Galaad
• Manque de charité
• Motif

Dans les dictionnaires

• Ataroth
• Elhalé (holocauste de dieu)
• Éducation
• Gad (bonheur)
• Galaad
• Nébo
• Dibon
• Havoth-Jair
• Léopard
• Marches

Commentaires sur Nombres 32

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings