Nombres 21:31

Nombres 21:31 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Israël s’établit dans le pays des Amoréens.
• Bible Segond 21 (S21)Israël s'établit dans le pays des Amoréens.
• Bible du Semeur (BDS)Israël s’établit dans le pays des Amoréens.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Israël s'établit dans le pays des Amoréens.

Contexte de Nombres 21:31

29Væ tibi Moab ; peristi popule Chamos. Dedit filios ejus in fugam, et filias in captivitatem regi Amorrhæorum Sehon. 30Jugum ipsorum disperiit ad Hesebon usque Dibon : lassi pervenerunt in Nophe, et usque Medaba. Habitavit itaque Israël in terra Amorrhæi. 32Misitque Moyses qui explorarent Jazer : cujus ceperunt viculos, et possederunt habitatores. 33Verteruntque se, et ascenderunt per viam Basan, et occurrit eis Og, rex Basan, cum omni populo suo, pugnaturus in Edrai.

Nombres 21:31 mot à mot

וַיֵּ֙שֶׁב֙ יִשְׂרָאֵ֔ל בְּאֶ֖רֶץ הָאֱמֹרִֽי׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• établitיָשַׁבyâshab · demeurerH3427
• paysאֶ֫רֶץ'erets · terre : pays/planèteH776
• Amoréensאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoréenH567

Références croisées de Nombres 21:31

• Nombres 32:33Dedit itaque Moyses filiis Gad et Ruben, et dimidiæ tribui Manasse filii Joseph, regnum Sehon regis Amorrhæi, et regnum Og regis Basan, et terram eorum cum urbibus suis per circuitum.
• Deutéronome 3:16Et tribubus Ruben et Gad dedi de terra Galaad usque ad torrentem Arnon medium torrentis, et confinium usque ad torrentem Jeboc, qui est terminus filiorum Ammon :
• Josué 12:1Hi sunt reges, quos percusserunt filii Israël, et possederunt terram eorum trans Jordanem ad solis ortum, a torrente Arnon usque ad montem Hermon, et omnem orientalem plagam, quæ respicit solitudinem.
• Josué 13:8cum qua Ruben et Gad possederunt terram, quam tradidit eis Moyses famulus Domini trans fluenta Jordanis, ad orientalem plagam.

Commentaires sur Nombres 21:31

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-35Les habitants de Sihon sortirent en force contre Israël ; ils allèrent au-delà de leur frontière, sans toutefois provoquer les Hébreux, mais en fait, ils coururent à leur perte. Les ennemis de l'église périssent souvent en suivant leur propre intuition. Og, roi de Basan, au lieu de rester prudent, après avoir vu la défaite de ses voisins contre Israël, fit la guerre à ce dernier, ce qui provoqua sa perte, en quelque sorte. Les impies font tout leur…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 21-35Les victoires des Israélites sur le roi Sihon de Hèchebon et sur le roi Og de Basan étaient un avant-goût de la conquête de Canaan par les Hébreux et symbolisaient la promesse de Dieu de soutenir son peuple dans les moments difficiles (cf. 13.10–12 ; Dt 2.24–3.7 ; Jos 2.10 ; 9.10 ; 12.1–6 ; Jg 11.19–22 ; Né 9.22 ; Ps 135.10–12 ; 136.17–22 ; Jr 48.45–46). • Étant donné qu'Israël avait quitté le désert (cf. Nb 21.18, 23) avant d'arriver à Pisga (21.20), ce…Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 21:31

• Heshbon
• Israël

Dans les dictionnaires

• Israël
• Canaan
• Idolâtrie
• Josué
• Marches
• Moïse
• Semei
• Sabbat
• Serpent d’airain
• Amoréens

Commentaires sur Nombres 21

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings