Vulgate clémentine (latin)
Nombres 2:15
15Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta.
Nombres 2:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)et son corps d’armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d’après le dénombrement.
- Bible Segond 21 (S21)et son corps d'armée composé de 45'650 hommes d'après le dénombrement.
- Bible du Semeur (BDS)avec un effectif de 45 650 hommes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)et son corps d'armée composé de quarante-cinq mille six cent cinquante hommes, d'après le dénombrement.
Contexte de Nombres 2:15
13Et cunctus exercitus pugnatorum ejus qui numerati sunt, quinquaginta novem millia trecenti. 14In tribu Gad princeps fuit Eliasaph filius Duel. Et cunctus exercitus pugnatorum ejus, qui numerati sunt, quadraginta quinque millia sexcenti quinquaginta. 16Omnes qui recensiti sunt in castris Ruben, centum quinquaginta millia et mille quadringenti quinquaginta per turmas suas : in secundo loco proficiscentur. 17Levabitur autem tabernaculum testimonii per officia Levitarum, et turmas eorum : quomodo erigetur, ita et deponetur. Singuli per loca et ordines suos proficiscentur.
Lire Nombres 2 en entierNombres 2:15 mot à mot
וּצְבָא֖וֹ וּפְקֻדֵיהֶ֑ם חֲמִשָּׁ֤ה וְאַרְבָּעִים֙ אֶ֔לֶף וְשֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת וַחֲמִשִּֽׁים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- arméeצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · arméeH6635
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- cinqחָמֵשׁchâmêsh chămishshâh · cinqH2568
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- dénombrementפָּקַדpâqad · recenser : dénombrerH6485
Références croisées de Nombres 2:15
Commentaires sur Nombres 2:15
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3-32Versets 3-32 Le plan suivant montre la disposition générale du camp, qui varierait en différents endroits selon les exigences locales. La superficie du camp pourrait être d'environ trois milles carrés : Nombres 2:14 Reuel - Sans doute une erreur de transcription pour Deuel Nombres 1:14.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-16Les tribus de Ruben, Siméon et Gad campaient au sud. Avec leurs 151 450 guerriers, elles occupaient la deuxième place dans la ligne de marche.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires