Nombres 13:8

Nombres 13:8 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)pour la tribu d’Éphraïm : Hosée, fils de Nun ;
• Bible Segond 21 (S21)pour la tribu d'Ephraïm: Hosée, fils de Nun;
• Bible du Semeur (BDS)Pour la tribu d’Ephraïm : Osée, fils de Noun ;
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)pour la tribu d'Ephraïm: Hosée, fils de Nun;

Contexte de Nombres 13:8

6De tribu Simeon, Saphat filium Huri. 7De tribu Juda, Caleb filium Jephone. De tribu Issachar, Igal filium Joseph. 9De tribu Ephraim, Osee filium Nun. 10De tribu Benjamin, Phalti filium Raphu.

Nombres 13:8 mot à mot

לְמַטֵּ֥ה אֶפְרָ֖יִם הוֹשֵׁ֥עַ בִּן־נֽוּן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
• Éphraïmאֶפְרַ֫יִם'ephrayim · ÉphraïmH669
• Hoséeהוֹשֵׁעַhôshêa‛ · OséeH1954
• filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
• Nunנוּןnûn nôn · NunH5126

Références croisées de Nombres 13:8

• Nombres 13:16De tribu Gad, Guel filium Machi.
• Nombres 11:28Statim Josue filius Nun, minister Moysi, et electus e pluribus, ait : Domine mi Moyses, prohibe eos.
• Nombres 27:18Dixitque Dominus ad eum : Tolle Josue filium Nun, virum in quo est spiritus, et pone manum tuam super eum.
• Exode 17:9Dixitque Moyses ad Josue : Elige viros : et egressus, pugna contra Amalec : cras ego stabo in vertice collis, habens virgam Dei in manu mea.
• Exode 24:13Surrexerunt Moyses et Josue minister ejus : ascendensque Moyses in montem Dei,
• Exode 32:17Audiens autem Josue tumultum populi vociferantis, dixit ad Moysen : Ululatus pugnæ auditur in castris.
• Deutéronome 31:7Vocavitque Moyses Josue, et dixit ei coram omni Israël : Confortare, et esto robustus : tu enim introduces populum istum in terram, quam daturum se patribus eorum juravit Dominus, et tu eam sorte divides.
• Deutéronome 34:9Josue vero filius Nun repletus est spiritu sapientiæ, quia Moyses posuit super eum manus suas. Et obedierunt ei filii Israël, feceruntque sicut præcepit Dominus Moysi.
• Josué 1:1Et factum est post mortem Moysi servi Domini, ut loqueretur Dominus ad Josue filium Nun, ministrum Moysi, et diceret ei :
• Josué 24:1Congregavitque Josue omnes tribus Israël in Sichem, et vocavit majores natu, ac principes, et judices, et magistros : steteruntque in conspectu Domini,

Commentaires sur Nombres 13:8

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-21Le texte de ce chapitre et du suivant nous retrace une histoire à la fois triste et mémorable : les Israélites ne désirent plus aller en Canaan, risquant ainsi, par leur incrédulité et leurs murmures, voir la colère de l'Éternel se manifester contre eux en les faisant errer et périr dans le désert. Il apparaît dans, Deutéronome 1.22, que c'est le peuple lui-même qui a décidé de lancer cette exploration du pays. Les Israélites avaient plus confiance en…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-16Moïse a désigné un chef dans chaque tribu pour aller explorer le territoire que Dieu avait promis de donner aux Hébreux. Les tribus citées sont celles du chapitre 1, bien que l'ordre soit différent. Caleb et Josué se révèleront plus tard être des hommes de foi (14.30).Lire le commentaire

Thèmes liés à Nombres 13:8

• Hoshea
• Josué

Dans les dictionnaires

• Élul
• Moïse
• Paran
• Tribus
• Cades
• Igal
• Liber
• Pharan
• Osée, Hosée
• Guerre

Commentaires sur Nombres 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings