Vulgate clémentine (latin)
Job 39:29
29Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt.
Job 39:29 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)De là il épie sa proie, Il plonge au loin les regards.
- Bible Segond 21 (S21)De là il cherche sa proie. Ses yeux l’aperçoivent de loin.
- Bible du Semeur (BDS)De là-haut, il épie sa proie, de loin, il l’aperçoit.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Est-ce par ton intelligence que l'épervier prend son vol, Et qu'il étend ses ailes vers le midi?
Contexte de Job 39:29
27Numquid ad præceptum tuum elevabitur aquila, et in arduis ponet nidum suum ? 28In petris manet, et in præruptis silicibus commoratur, atque inaccessis rupibus. Inde contemplatur escam, et de longe oculi ejus prospiciunt. 30Pulli ejus lambent sanguinem : et ubicumque cadaver fuerit, statim adest. 31Et adjecit Dominus, et locutus est ad Job :
Lire Job 39 en entierJob 39:29 mot à mot
מִשָּׁ֥ם חָֽפַר־אֹ֑כֶל לְ֝מֵרָח֗וֹק עֵינָ֥יו יַבִּֽיטוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 39:29
Commentaires sur Job 39:29
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 29Ses yeux voient au loin - L'aigle était proverbial pour sa vue forte et claire. Horace, lib. i, sat. iii, ver. 25 : - Cum tua pervideas oculis mala lippus inunctis, Cur in amicorum vitas tam cernis acutum, Quam aut aquila, aut serpens Epidaurius ? "Car pourquoi, alors que vous passez négligemment à côté Tes pires vices d'un œil insensible, Pourquoi tant de perspicacité dans la renommée d'autrui, Aussi fort que le regard d'un aigle, ou le rayon d'un dragon…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 29De là, il cherche sa proie, et ses yeux voient au loin - "Quand il est loin dans les airs, et que l'oeil humain ne peut plus le discerner, telle est la merveilleuse acuité de sa vue, que, de la même hauteur, il repère un lièvre, ou même un animal plus petit, et s'élance sur lui avec un but infaillible" "Edin. Ency." "De tous les animaux, l'aigle a l'oeil le plus vif ; mais son odorat est bien inférieur à celui du vautour. Il ne poursuit donc jamais qu'à…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-36Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2929. « Son regard plonge dans le lointain ;Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:29
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires