Genèse 15:21

Genèse 15:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.
• Bible Segond 21 (S21)des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.»
• Bible du Semeur (BDS)des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Yebousiens.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)des Amoréens, des Cananéens, des Guirgasiens et des Jébusiens.

Contexte de Genèse 15:21

19Cinæos, et Cenezæos, Cedmonæos, 20et Hethæos, et Pherezæos, Raphaim quoque, et Amorrhæos, et Chananæos, et Gergesæos, et Jebusæos.

Genèse 15:21 mot à mot

וְאֶת־הָֽאֱמֹרִי֙ וְאֶת־הַֽכְּנַעֲנִ֔י וְאֶת־הַגִּרְגָּשִׁ֖י וְאֶת־הַיְבוּסִֽי׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Amoréensאֱמֹרִי'ĕmôrîy · AmoréenH567
• Cananéensכְּנַעֲנִיkena‛anîy · CananéenH3669
• Guirgasiensגִּרְגָּשִׁיgirgâshîy · GuirgasienH1622
• Jébusiensיְבוּסִיyebûsîy · JébusienH2983

Références croisées de Genèse 15:21

• Genèse 10:15Chanaan autem genuit Sidonem primogenitum suum. Hethæum,
• Exode 23:23Præcedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhæum, et Hethæum, et Pherezæum, Chananæumque, et Hevæum, et Jebusæum, quos ego conteram.
• Exode 33:2et mittam præcursorem tui angelum, ut ejiciam Chananæum, et Amorrhæum, et Hethæum, et Pherezæum, et Hevæum, et Jebusæum,
• Exode 34:11Observa cuncta quæ hodie mando tibi : ego ipse ejiciam ante faciem tuam Amorrhæum, et Chananæum, et Hethæum, Pherezæum quoque, et Hevæum, et Jebusæum.
• Deutéronome 7:1Cum introduxerit te Dominus Deus tuus in terram, quam possessurus ingrederis, et deleverit gentes multas coram te, Hethæum, et Gergezæum, et Amorrhæum, Chananæum, et Pherezæum, et Hevæum, et Jebusæum, septem gentes multo majoris numeri quam tu es, et robustiores te :
• Matthieu 8:28Et cum venisset trans fretum in regionem Gerasenorum, occurrerunt ei duo habentes dæmonia, de monumentis exeuntes, sævi nimis, ita ut nemo posset transire per viam illam.

Commentaires sur Genèse 15:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-21Versets 1-21 - La foi d'Abram 1. דבר dābār " un mot, une chose " ; le mot étant le signe de la chose. 2. אדני 'ǎdonāy "C'est le nom que l'on lit habituellement à la place de Yahvé ; mais lorsque, comme dans le cas présent, יהוה yehovâh et אדני 'ǎdonāy sont en apposition, אלהים 'ĕlohı̂ym est lu à la place du premier. Les Juifs, par un sentiment de révérence, évitaient de prononcer ce nom sacré, sauf dans les occasions les plus solennelles. On dit que cela…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-21La fournaise fumante et la flamme représentent probablement les jugements sévères et les merveilleuses délivrances qui concernèrent les Israélites dans les années qui suivirent cette vision. Ces deux symboles qui passèrent entre les animaux, les ont brûlé, accomplissant ainsi un sacrifice, attestant favorablement le sentiment divin. Cela laisse entendre que l'alliance avec Dieu est authentifiée par les sacrifices, Psaume 50.5. Et nous pouvons savoir qu'Il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 7-21Au cours d'une cérémonie solennelle, Dieu conclut une alliance avec Abraham qui garantit l'accomplissement des promesses que Dieu lui a faites.Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 15:21

• Abraham
• Amorites
• Canaan
• Condescension de Dieu
• Girgashites
• Jébusiens

Dans les dictionnaires

• Salomon
• Abram
• Âges du monde
• Bouclier
• Chameau
• Coele-Syrie
• Gergeseens
• Alliance
• Genèse
• Sacrifices et offrandes

Commentaires sur Genèse 15

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings