Vulgate clémentine (latin)
Esdras 2:25
25Filii Cariathiarim, Cephira et Beroth, septingenti quadraginta tres.
Esdras 2:25 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)les fils de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante trois ;
- Bible Segond 21 (S21)les hommes originaires de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, 743;
- Bible du Semeur (BDS)Descendants de Qiryath-Yearim, de Kephira et de Beéroth : 743.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)les fils de Kirjath-Arim, de Kephira et de Beéroth, sept cent quarante-trois;
Contexte de Esdras 2:25
23Viri Anathoth, centum viginti octo. 24Filii Azmaveth, quadraginta duo. Filii Cariathiarim, Cephira et Beroth, septingenti quadraginta tres. 26Filii Rama et Gabaa, sexcenti viginti unus. 27Viri Machmas, centum viginti duo.
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:25 mot à mot
בְּנֵ֨י קִרְיַ֤ת עָרִים֙ כְּפִירָ֣ה וּבְאֵר֔וֹת שְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת וְאַרְבָּעִ֥ים וּשְׁלֹשָֽׁה׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Kirjathקִרְיַת יְעָרִיםqiryath ye‛ârîym qiryath ‛ârîym · Kiriath-JearimH7157
- Kephiraכְּפִירָהkephîyrâh · KephiraH3716
- Beérothבְּאֵרוֹתbe'êrôth · BeérothH881
- septשֶׁ֫בַעsheba‛ shib‛âh · septH7651
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- quaranteאַרְבָּעִים'arbâ‛îym · quaranteH705
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
Références croisées de Esdras 2:25
Commentaires sur Esdras 2:25
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-35Un décompte précis des familles qui revinrent de captivité, fut enregistré. Remarquez à quel point le péché peut abaisser une nation, alors que cette dernière aurait pu vivre en toute droiture, et exalter l'Éternel !Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-35Les fils de ... les gens de : Certains des hommes revenus d'exil ont été identifiés par leurs villes d'origine. Manifestement, tous ne pouvaient pas retracer leur filiation ni provenir de familles assez renommées pour avoir des chefs reconnus. La plupart des localités citées se trouvaient dans un périmètre relativement restreint autour de Jérusalem.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:25
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires