Exode 39:10

Exode 39:10 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)On le garnit de quatre rangées de pierres : première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude ;
• Bible Segond 21 (S21)On le garnit de 4 rangées de pierres; première rangée: une sardoine, une topaze, une émeraude;
• Bible du Semeur (BDS)On le garnit de quatre rangées de pierreries. Sur la première : une sardoine, une topaze et une émeraude.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On le garnit de quatre rangées de pierres: première rangée, une sardoine, une topaze, une émeraude;

Contexte de Exode 39:10

8On confectionna le pectoral, en fils de lin résistants, mêlés de laine violette, rouge et écarlate, et on le broda de fils d'or, comme l'éfod. 9C'était une poche carrée, de vingt-cinq centimètres de côté. On le décora de quatre rangées de pierres précieuses : la première rangée comprenait un rubis, une topaze et une émeraude, 11la deuxième rangée un grenat, un saphir et un diamant, 12la troisième rangée une hyacinthe, une agate et une améthyste,

Exode 39:10 mot à mot

וַיְמַלְאוּ־ב֔וֹ אַרְבָּעָ֖ה ט֣וּרֵי אָ֑בֶן ט֗וּר אֹ֤דֶם פִּטְדָה֙ וּבָרֶ֔קֶת הַטּ֖וּר הָאֶחָֽד׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• garnitמָלֵאmâlê' mâlâ' · remplirH4390
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• rangéesטוּרţûr · rangéeH2905
• pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• premièreאֶחָד'echâd · unH259
• sardoineאֹ֫דֶם'ôdem · sardoineH124
• topazeפִּטְדָהpiţdâh · topazeH6357
• émeraudeבָּרֶ֫קֶתbâreqath bâreqath · gemmeH1304

Références croisées de Exode 39:10

• Exode 28:16Ce sera une poche carrée, de vingt-cinq centimètres de côté.
• Apocalypse 21:19Les fondations de la muraille de la ville étaient ornées de toutes sortes de pierres précieuses : la première fondation était de jaspe, la deuxième de saphir, la troisième d'agate, la quatrième d'émeraude,

Commentaires sur Exode 39:10

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 10On y plaça quatre rangées de pierres - Voir l'explication de ces pierres précieuses dans les notes sur Exode 28:17; (note), etc.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-31Les vêtements des prêtres étaient splendides, d’une grande richesse. Ils étaient, en quelque sorte, un des merveilleux aspects de l’Église, non encore manifestée à cette époque. La « substance » réelle de l’assemblée, c’est Christ, notre Souverain Sacrificateur. Quand Il entreprit l’œuvre de notre rédemption, Il prit les vêtements prévus pour le « service » : Il fut revêtu de la Grâce de l’Esprit, fermement résolu à endurer l’épreuve. Il reçut la charge…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-31Voir 28.1–43.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 39:10

• Ephod
• Gravure
• Oncle Carbuncle
• Pierres
• Prêtre
• Sardoine
• Topaze

Dans les dictionnaires

• Émeraude
• Onyx
• Pentateuque
• Pierres précieuses
• Prêtres et lévites

Commentaires sur Exode 39

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings