Vulgate clémentine (latin)
Exode 31:8
8mensamque et vasa ejus, candelabrum purissimum cum vasis suis, et altaris thymiamatis,
Exode 31:8 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)la table et ses ustensiles, le chandelier d’or pur et tous ses ustensiles, l’autel des parfums ;
- Bible Segond 21 (S21)la table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles,
- Bible du Semeur (BDS)la table et ses ustensiles, le chandelier d’or pur et tous ses accessoires, l’autel des parfums,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)la table et ses ustensiles, le chandelier d'or pur et tous ses ustensiles,
Contexte de Exode 31:8
6Dedique ei socium Ooliab filium Achisamech de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam : ut faciant cuncta quæ præcepi tibi, 7tabernaculum fœderis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eam est, et cuncta vasa tabernaculi, mensamque et vasa ejus, candelabrum purissimum cum vasis suis, et altaris thymiamatis, 9et holocausti, et omnia vasa eorum, labrum cum basi sua, 10vestes sanctas in ministerio Aaron sacerdoti, et filiis ejus, ut fungantur officio suo in sacris :
Lire Exode 31 en entierExode 31:8 mot à mot
וְאֶת־הַשֻּׁלְחָן֙ וְאֶת־כֵּלָ֔יו וְאֶת־הַמְּנֹרָ֥ה הַטְּהֹרָ֖ה וְאֶת־כָּל־כֵּלֶ֑יהָ וְאֵ֖ת מִזְבַּ֥ח הַקְּטֹֽרֶת׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 31:8
- Exode 25:23Facies et mensam de lignis setim, habentem duos cubitos longitudinis, et in latitudine cubitum, et in altitudine cubitum et semissem.
- Exode 37:10Fecit et mensam de lignis setim in longitudine duorum cubitorum, et in latitudine unius cubiti, quæ habebat in altitudine cubitum ac semissem.
- Exode 25:31Facies et candelabrum ductile de auro mundissimo, hastile ejus, et calamos, scyphos, et sphærulas, ac lilia ex ipso procedentia.
- Exode 37:17Fecit et candelabrum ductile de auro mundissimo, de cujus vecte calami, scyphi, sphærulæque, ac lilia procedebant :
- Exode 30:1Facies quoque altare ad adolendum thymiama, de lignis setim,
- Exode 37:25Fecit et altare thymiamatis de lignis setim, per quadrum singulos habens cubitos, et in altitudine duos : e cujus angulis procedebant cornua.
Commentaires sur Exode 31:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8Le chandelier pur - Appelé ainsi soit à cause de l'or pur dont il était fait, soit à cause de l'éclat et de la splendeur de sa fabrication, soit à cause de la lumière qu'il répandait dans le tabernacle, car on y brûlait toujours l'huile la plus pure et la plus fine.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-11Versets 1-11 Exode 35:30-35. Cet appel solennel de Betsaleel et d'Aholiab est plein d'enseignements. Leur travail ne devait être que celui d'artisans. Mais c'est Yahvé lui-même qui les a appelés par leur nom à leurs tâches, et les pouvoirs qu'ils étaient maintenant appelés à exercer dans leurs métiers respectifs leur ont été donnés par le Saint-Esprit. C'est ainsi que tout effort d'habileté, toute sorte de travail bien ordonné, lorsqu'ils sont dirigés…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Les Israélites, ayant pratiqué le métier de maçon en Égypte, n'étaient pas spécialement qualifiés pour accomplir les travaux spécifiques du tabernacle ; mais l'Esprit, Celui-là même qui a permis aux apôtres de s'exprimer spontanément en plusieurs langues, a miraculeusement accordé l'adresse requise à Betsaleel et Oholiab, pour construire les ustensiles du tabernacle. L'aide procurée par Dieu est toujours destinée à accomplir une tâche prévue par ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-11Dieu a donné des instructions pour la construction du tabernacle et pour ceux qui devaient y servir. Il a également choisi et habilité ceux qui feraient les travaux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 31:8
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 31
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires