Vulgate clémentine (latin)
Deutéronome 5:19
19furtumque non facies :
Deutéronome 5:19 dans d’autres versions
Contexte de Deutéronome 5:19
17Non occides, 18neque mœchaberis, furtumque non facies : 20nec loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. 21Non concupisces uxorem proximi tui : non domum, non agrum, non servum, non ancillam, non bovem, non asinum, et universa quæ illius sunt.
Lire Deutéronome 5 en entierDeutéronome 5:19 mot à mot
וְלֹ֖֣א תִּֿגְנֹֽ֔ב׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Deutéronome 5:19
- Exode 20:15Non furtum facies.
- Romains 13:9Nam : Non adulterabis : non occides : non furaberis : non falsum testimonium dices : non concupisces : et si quod est aliud mandatum, in hoc verbo instauratur : diliges proximum tuum sicut teipsum.
- Éphésiens 4:28qui furabatur, jam non furetur : magis autem laboret, operando manibus suis, quod bonum est, ut habeat unde tribuat necessitatem patienti.
Commentaires sur Deutéronome 5:19
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6-21Versets 6-21 Comparer Marc 10:19 et Paul Ephésiens 6:2-3 traitent de la même manière du même sujet. L'orateur et les auditeurs reconnaissent cependant une forme statutaire et autorisée des lois en question, qui, parce qu'elle était familière aux deux parties, n'avait pas besoin d'être reproduite avec une fidélité verbale. Deutéronome 5:12-15 L'exhortation à observer le sabbat et à accorder un temps de repos aux serviteurs (voir Exode 23:12) est précédée…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-22Il y a quelques différences, entre le texte d'Exode 20 et celui de la prière du Seigneur, en Matthieu 6 et Luc 11. Il est préférable que nous nous attachions au fondement et aux principes et divins, plutôt qu'aux mots spécifiques et immuables de la Loi. La raison originale de la sanctification du sabbat, en mémoire du repos divin du septième jour de la création, n'est pas mentionnée. Le texte insiste quand même particulièrement sur ce respect du sabbat…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 16-20Jésus cite ces cinq commandements lorsqu'on lui demande quoi faire pour hériter de la vie éternelle (Mt 19.17–19 ; Mc 10.19 ; Lc 18.20).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 5:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 5
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires