Daniel 11:9

Daniel 11:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.
• Bible Segond 21 (S21)Celui-ci marchera contre le royaume du roi du sud, mais il devra revenir dans son territoire.
• Bible du Semeur (BDS)Par la suite, celui-ci envahira le royaume du roi du Midi, puis il retournera dans son pays.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.

Contexte de Daniel 11:9

7Et stabit de germine radicum ejus plantatio : et veniet cum exercitu, et ingredietur provinciam regis aquilonis : et abutetur eis, et obtinebit. 8Insuper et deos eorum, et sculptilia, vasa quoque pretiosa argenti et auri, captiva ducet in Ægyptum : ipse prævalebit adversus regem aquilonis. Et intrabit in regnum rex austri, et revertetur ad terram suam. 10Filii autem ejus provocabuntur, et congregabunt multitudinem exercituum plurimorum : et veniet properans, et inundans : et revertetur, et concitabitur, et congredietur cum robore ejus. 11Et provocatus rex austri egredietur, et pugnabit adversus regem aquilonis, et præparabit multitudinem nimiam, et dabitur multitudo in manu ejus.

Daniel 11:9 mot à mot

וּבָ֗א בְּמַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְשָׁ֖ב אֶל־אַדְמָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• marcheraבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
• royaumeמַלְכוּתmalkûth malkûth malkûyâh · royautéH4438
• roiמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
• midiנֶ֫גֶבnegeb · sudH5045
• reviendraשׁוּבshûb · retourner : revenirH7725
• dansאֶל'êl 'el · versH413
• paysאֲדָמָה'ădâmâh · terre : solH127

Commentaires sur Daniel 11:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le roi du sud - Ptolémée Euergète : - Entreradans son royaume - celui de Séleucus Callinicus. Et reviendra - Ayant appris qu'une sédition avait eu lieu en Égypte, Ptolémée Euergète fut obligé de revenir rapidement pour la réprimer, sous peine de détruire entièrement le royaume de Callinicus.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le roi du midi entrera dans son royaume - C'est-à-dire dans le royaume du nord, ou royaume de Syrie. Ce verset semble être un résumé de ce qui a été dit au sujet de l'invasion de la Syrie. Il viendrait, à cause des torts causés à sa sœur, dans le royaume du nord, et reviendrait ensuite dans son pays.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 9Séleucos II, encore roi du Nord, tente d'envahir l'Égypte en 242 av. J.-C. mais est vaincu par Ptolémée III.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Celui-ci : le roi du Septentrion, Séleucus Callinicus, qui, voulant prendre sa revanche, envahit à son tour l'Egypte mais dut rentrer dans son pays, après avoir essuyé une grande défaite.Lire le commentaire

Dans les dictionnaires

• Antechrist
• Daniel
• Lagides (Famille ou dynastie des)
• Antichrist
• Négeb
• Israël, histoire et religion
• Séleucide
• Antioche de Syrie
• Ptolémées

Commentaires sur Daniel 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings