Bible Segond 21
Daniel 11:9
9Celui-ci marchera contre le royaume du roi du sud, mais il devra revenir dans son territoire.
Daniel 11:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.
- Bible du Semeur (BDS)Par la suite, celui-ci envahira le royaume du roi du Midi, puis il retournera dans son pays.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et celui-ci marchera contre le royaume du roi du midi, et reviendra dans son pays.
- Bible Darby (DBY)Et celui-ci viendra dans le royaume du roi du midi et il retournera dans son pays.
Contexte de Daniel 11:9
7»Un rejeton de même racine qu’elle se dressera à sa place. Il viendra attaquer l'armée du roi du nord et pénétrera dans sa forteresse. Il interviendra contre eux et deviendra puissant. 8Il enlèvera même et transportera en Egypte leurs dieux et leurs idoles en métal fondu, ainsi que leurs objets précieux en argent et en or. Puis il restera quelques années à distance du roi du nord. Celui-ci marchera contre le royaume du roi du sud, mais il devra revenir dans son territoire. 10»Ses fils se mettront en campagne et rassembleront d’immenses troupes. Elles viendront et déferleront comme un torrent, déborderont, puis reviendront et pousseront les hostilités jusqu'à la forteresse du roi du sud. 11Le roi du sud s'irritera, il sortira et combattra contre le roi du nord; il mobilisera une grande troupe et les troupes du roi du nord seront livrées à son pouvoir.
Lire Daniel 11 en entierDaniel 11:9 mot à mot
וּבָ֗א בְּמַלְכוּת֙ מֶ֣לֶךְ הַנֶּ֔גֶב וְשָׁ֖ב אֶל־אַדְמָתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Daniel 11:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Le roi du sud - Ptolémée Euergète : - Entreradans son royaume - celui de Séleucus Callinicus. Et reviendra - Ayant appris qu'une sédition avait eu lieu en Égypte, Ptolémée Euergète fut obligé de revenir rapidement pour la réprimer, sous peine de détruire entièrement le royaume de Callinicus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Le roi du midi entrera dans son royaume - C'est-à-dire dans le royaume du nord, ou royaume de Syrie. Ce verset semble être un résumé de ce qui a été dit au sujet de l'invasion de la Syrie. Il viendrait, à cause des torts causés à sa sœur, dans le royaume du nord, et reviendrait ensuite dans son pays.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30L'ange montre à Daniel les empires qui doivent succéder aux Perses et aux Grecs. Les rois d'Égypte et de Syrie sont ici mentionnés : la tribu de Juda était sous leur domination et donc éprouvée par leurs conflits respectifs. On considère généralement que les versets 5 à 30 retracent les événements relatifs à l'histoire de ces empires ; quant au verset 21, il s'adresse à Antiochus Épiphanes, un persécuteur des Juifs, cruel et violent. Remarquez à quel…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Séleucos II, encore roi du Nord, tente d'envahir l'Égypte en 242 av. J.-C. mais est vaincu par Ptolémée III.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Celui-ci : le roi du Septentrion, Séleucus Callinicus, qui, voulant prendre sa revanche, envahit à son tour l'Egypte mais dut rentrer dans son pays, après avoir essuyé une grande défaite.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Daniel 11
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires