Vulgate clémentine (latin)
2 Rois 21:10
10Locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum, dicens :
2 Rois 21:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors l’Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes :
- Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel annonça par l’intermédiaire de ses serviteurs les prophètes:
- Bible du Semeur (BDS)Alors, par l’intermédiaire de ses serviteurs les prophètes, l’Eternel dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors l'Eternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:
Contexte de 2 Rois 21:10
8Et ultra non faciam commoveri pedem Israël de terra quam dedi patribus eorum : si tamen custodierint opere omnia quæ præcepi eis, et universam legem quam mandavit eis servus meus Moyses. 9Illi vero non audierunt : sed seducti sunt a Manasse, ut facerent malum super gentes quas contrivit Dominus a facie filiorum Israël. Locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum, dicens : 11Quia fecit Manasses rex Juda abominationes istas pessimas, super omnia quæ fecerunt Amorrhæi ante eum, et peccare fecit etiam Judam in immunditiis suis : 12propterea hæc dicit Dominus Deus Israël : Ecce ego inducam mala super Jerusalem et Judam, ut quicumque audierit, tinniant ambæ aures ejus.
Lire 2 Rois 21 en entier2 Rois 21:10 mot à mot
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִ֖ים לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 2 Rois 21:10
- 2 Chroniques 33:10Locutusque est Dominus ad eum, et ad populum illius, et attendere noluerunt.
- 2 Chroniques 36:15Mittebat autem Dominus Deus patrum suorum ad illos per manum nuntiorum suorum de nocte consurgens, et quotidie commonens : eo quod parceret populo et habitaculo suo.
- Néhémie 9:26Provocaverunt autem te ad iracundiam, et recesserunt a te, et projecerunt legem tuam post terga sua : et prophetas tuos occiderunt, qui contestabantur eos ut reverterentur ad te : feceruntque blasphemias grandes.
- Matthieu 23:34Ideo ecce ego mitto ad vos prophetas, et sapientes, et scribas, et ex illis occidetis, et crucifigetis, et ex eis flagellabitis in synagogis vestris, et persequemini de civitate in civitatem :
Commentaires sur 2 Rois 21:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le Seigneur a parlé par - les prophètes - Les prophètes étaient Osée, Joël, Nahum, Habacuc et Ésaïe. Les cinq versets suivants contiennent la somme de ce que ces prophètes ont dit. Il est dit qu'Isaïe n'a pas seulement prophétisé à cette époque, mais qu'il a été mis à mort par Manassé, qui l'a découpé avec une scie en bois.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les prophètes - Aucun des prophètes de ce règne n'est connu avec certitude. L'un d'entre eux est peut-être Hosai ou Hozai(2 Chroniques 33:19, marge), qui a peut-être écrit une vie de Manassé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Ce texte annonce le triste sort que Juda et Jérusalem vont subir : les termes utilisés annoncent en effet que la ville sera entièrement vidée et dévastée ; malgré tout, elle ne sera pas de ce fait, détruite, mais épurée, et préservée pour servir dans le futur, afin de pouvoir héberger le peuple Juif. Jérusalem fut effectivement abandonnée, mais pas définitivement, afin que ce Jugement serve de témoignage à ceux qui restaient fidèles à l'Éternel. Ce…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 15 Sentence de Juda, prononcée par les prophètes du temps de Manassé. Quels sont ces prophètes ? Peut-être Esaïe, dont la tradition juive raconte le martyre sous Manassé. Peut-être aussi Habakuk : voir l'introduction à ce prophète (Bible Annotée). Les Amorrhéens : la plus puissante des tribus cananéennes, pour désigner le peuple entier. Les deux oreilles lui tinteront. Comparez Habakuk 3.16 et suivants, où le prophète raconte l'effet terrifiant que…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 21:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 21
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires