Bible Darby révisée
2 Rois 21:10
10Alors l’Éternel parla par ses serviteurs les prophètes :
2 Rois 21:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors l’Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes :
- Bible Segond 21 (S21)Alors l'Eternel annonça par l’intermédiaire de ses serviteurs les prophètes:
- Bible du Semeur (BDS)Alors, par l’intermédiaire de ses serviteurs les prophètes, l’Eternel dit :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors l'Eternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:
Contexte de 2 Rois 21:10
8je ne ferai plus errer les pas d’Israël loin de la terre que j’ai donnée à leurs pères, si seulement ils prennent garde à faire selon tout ce que je leur ai commandé, et selon toute la loi que leur a prescrite mon serviteur Moïse. 9Mais ils n’écoutèrent pas ; et Manassé les fit errer [en les induisant] à faire le mal plus que les nations que l’Éternel avait détruites devant les fils d’Israël. Alors l’Éternel parla par ses serviteurs les prophètes : 11Parce que Manassé, roi de Juda, a pratiqué ces abominations, et a fait le mal plus que tout ce qu’ont fait les Amoréens qui ont été avant lui, et qu’il a fait pécher aussi Juda par ses idoles, 12à cause de cela, ainsi dit l’Éternel, le Dieu d’Israël : Voici, je fais venir sur Jérusalem et sur Juda un mal tel, que les deux oreilles tinteront à quiconque l’entendra ;
Lire 2 Rois 21 en entier2 Rois 21:10 mot à mot
וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִ֖ים לֵאמֹֽר׃Lire en interlinéaire
Références croisées de 2 Rois 21:10
- 2 Chroniques 33:10L’Éternel parla à Manassé, et à son peuple ; mais ils n’y firent pas attention.
- 2 Chroniques 36:15L’Éternel, le Dieu de leurs pères, envoya vers eux ses messagers, se levant de bonne heure et les envoyant, car il avait compassion de son peuple et de sa demeure.
- Néhémie 9:26Mais ils se rebellèrent et se révoltèrent contre toi, et jetèrent ta loi derrière leur dos, et tuèrent tes prophètes qui rendaient témoignage contre eux pour les ramener à toi, et ils te firent de grands outrages.
- Matthieu 23:34C’est pourquoi voici, moi je vous envoie des prophètes, des sages et des scribes ; et vous en tuerez, vous en crucifierez et vous en fouetterez dans vos synagogues ; vous les persécuterez de ville en ville,
Commentaires sur 2 Rois 21:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Le Seigneur a parlé par - les prophètes - Les prophètes étaient Osée, Joël, Nahum, Habacuc et Ésaïe. Les cinq versets suivants contiennent la somme de ce que ces prophètes ont dit. Il est dit qu'Isaïe n'a pas seulement prophétisé à cette époque, mais qu'il a été mis à mort par Manassé, qui l'a découpé avec une scie en bois.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Les prophètes - Aucun des prophètes de ce règne n'est connu avec certitude. L'un d'entre eux est peut-être Hosai ou Hozai(2 Chroniques 33:19, marge), qui a peut-être écrit une vie de Manassé.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-18Ce texte annonce le triste sort que Juda et Jérusalem vont subir : les termes utilisés annoncent en effet que la ville sera entièrement vidée et dévastée ; malgré tout, elle ne sera pas de ce fait, détruite, mais épurée, et préservée pour servir dans le futur, afin de pouvoir héberger le peuple Juif. Jérusalem fut effectivement abandonnée, mais pas définitivement, afin que ce Jugement serve de témoignage à ceux qui restaient fidèles à l'Éternel. Ce…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1010 à 15 Sentence de Juda, prononcée par les prophètes du temps de Manassé. Quels sont ces prophètes ? Peut-être Esaïe, dont la tradition juive raconte le martyre sous Manassé. Peut-être aussi Habakuk : voir l'introduction à ce prophète (Bible Annotée). Les Amorrhéens : la plus puissante des tribus cananéennes, pour désigner le peuple entier. Les deux oreilles lui tinteront. Comparez Habakuk 3.16 et suivants, où le prophète raconte l'effet terrifiant que…Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 21:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 21
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires