Nouvelle Edition de Genève 1979
2 Chroniques 2:18
18Et il en prit soixante-dix mille pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour surveiller et faire travailler le peuple.
Contexte de 2 Chroniques 2:18
16Et nous, nous couperons des bois du Liban autant que tu en auras besoin; nous te les expédierons par mer en radeaux jusqu'à Japho, et tu les feras monter à Jérusalem. 17Salomon compta tous les étrangers qui étaient dans le pays d'Israël, et dont le dénombrement avait été fait par David, son père. On en trouva cent cinquante-trois mille six cents. Et il en prit soixante-dix mille pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour surveiller et faire travailler le peuple.
Lire 2 Chroniques 2 en entier2 Chroniques 2:18 mot à mot
וַיַּ֨עַשׂ מֵהֶ֜ם שִׁבְעִ֥ים אֶ֙לֶף֙ סַבָּ֔ל וּשְׁמֹנִ֥ים אֶ֖לֶף חֹצֵ֣ב בָּהָ֑ר וּשְׁלֹ֤שֶׁת אֲלָפִים֙ וְשֵׁ֣שׁ מֵא֔וֹת מְנַצְּחִ֖ים לְהַעֲבִ֥יד אֶת־הָעָֽם׃Lire en interlinéaire
Commentaires sur 2 Chroniques 2:18
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 18Pour les chiffres, voir la note de 1 Rois 5:16. Pour faire travailler le peuple - Ou, "pour faire travailler le peuple" - c'est-à-dire pour le contraindre au travail. Probablement, comme les surveillants égyptiens et assyriens du travail forcé, ces officiers portaient des fouets ou des bâtons, avec lesquels ils accéléraient les mouvements des paresseux.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-18Le premier livre des Rois explique que tous les étrangers restants ont été mis à contribution pour les travaux. Aucun Israélite n’y a pris part directement, et ce sont pourtant des Israélites qui ont été chargés de superviser l’ensemble des ouvriers (1R 9.20–23).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 18Outre ces 3600, 8.10 mentionne 250 surveillants supérieurs israélites, ce qui fait en tout 3850. Dans le livre des Rois nous avons, en revanche (1Rois 5.16 et 1Rois 9.23), les deux chiffres 3300 et 550 qui donnent le même total. Voir, sur la différence de répartition qui subsiste, la note 1Rois 5.16.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 2:18
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires