Vulgate clémentine (latin)
2 Chroniques 2:1
1Decrevit autem Salomon ædificare domum nomini Domini, et palatium sibi.
2 Chroniques 2:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Salomon compta soixante-dix mille hommes pour porter les fardeaux, quatre-vingt mille pour tailler les pierres dans la montagne, et trois mille six cents pour les surveiller.
- Bible Segond 21 (S21)Salomon compta 70'000 hommes pour porter les fardeaux, 80'000 pour tailler les pierres dans la montagne et 3600 pour les surveiller.
- Bible du Semeur (BDS)Salomon enrôla 70 000 hommes pour le transport des matériaux, 80 000 hommes pour extraire et tailler les pierres dans la montagne et 3 600 contremaîtres pour surveiller les travaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Salomon ordonna que l'on bâtisse une maison au nom de l'Eternel et une maison royale pour lui.
Contexte de 2 Chroniques 2:1
Decrevit autem Salomon ædificare domum nomini Domini, et palatium sibi. 2Et numeravit septuaginta millia virorum portantium humeris, et octoginta millia qui cæderent lapides in montibus, præpositosque eorum tria millia sexcentos. 3Misit quoque ad Hiram regem Tyri, dicens : Sicut egisti cum David patre meo, et misisti ei ligna cedrina ut ædificaret sibi domum, in qua et habitavit :
Lire 2 Chroniques 2 en entier2 Chroniques 2:1 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר שְׁלֹמֹ֗ה לִבְנ֥וֹת בַּ֙יִת֙ לְשֵׁ֣ם יְהוָ֔ה וּבַ֖יִת לְמַלְכוּתֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- comptaסָפַרsâphar · raconterH5608
- soixante-dixשִׁבְעִיםshib‛îym · soixante-dixH7657
- milleאֶ֫לֶף'eleph · milleH505
- hommesאִישׁ'îysh · hommeH376
- fardeauxסַבָּלsabbâl · porteurH5449
- quatre-vingtשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084
- pierresחָצַבchâtsab châtsêb · taillerH2672
- montagneהַרhar · montagne : région montagneuseH2022
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- centsמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- pourעַל‛al · surH5921
- surveillerנָצַחnâtsach · dirigerH5329
Références croisées de 2 Chroniques 2:1
- 1 Rois 5:5Quam ob rem cogito ædificare templum nomini Domini Dei mei, sicut locutus est Dominus David patri meo, dicens : Filius tuus, quem dabo pro te super solium tuum, ipse ædificabit domum nomini meo.
- Deutéronome 12:5sed ad locum, quem elegerit Dominus Deus vester de cunctis tribubus vestris, ut ponat nomen suum ibi, et habitet in eo, venietis :
- Deutéronome 28:58Nisi custodieris et feceris omnia verba legis hujus, quæ scripta sunt in hoc volumine, et timueris nomen ejus gloriosum et terribile, hoc est, Dominum Deum tuum :
- 1 Rois 8:18et ait Dominus ad David patrem meum : Quod cogitasti in corde tuo ædificare domum nomini meo, bene fecisti, hoc ipsum mente tractans.
- 1 Chroniques 22:10Ipse ædificabit domum nomini meo, et ipse erit mihi in filium, et ego ero illi in patrem : firmaboque solium regni ejus super Israël in æternum.
- Matthieu 6:9Sic ergo vos orabitis : Pater noster, qui es in cælis, sanctificetur nomen tuum.
- 1 Rois 7:1Domum autem suam ædificavit Salomon tredecim annis, et ad perfectum usque perduxit.
- 1 Rois 9:1Factum est autem cum perfecisset Salomon ædificium domus Domini, et ædificium regis, et omne quod optaverat et voluerat facere,
Commentaires sur 2 Chroniques 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Une maison pour le nom de l ' Éternel - Un temple pour le culte de Jéhovah. Une maison pour son royaume - Un palais royal pour son usage personnel en tant que roi d'Israël.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1Salomon informe Hiram, des tâches spécifiques devant être exécutées pour la construction du temple. Les « mystères » d'une véritable piété, à la différence des superstitions qui abondent ici-bas, n'utilisent pas des voies dissimulées, ni tortueuses. Salomon s'efforça de dialoguer avec Hiram, dans un noble langage, digne du Dieu d'Israël. Nous ne devrions pas avoir peur ni éprouver de honte à profiter de chaque opportunité pour parler de Dieu aux autres…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Le temple apparaît d’emblée comme la priorité absolue des chantiers de Salomon, même si les travaux ne débutent qu’à la quatrième année de son règne (3.2). Durant les années précédentes, Salomon a mis à profit ce temps pour négocier avec le roi Hiram (2.3), assurant ainsi l’approvisionnement en matériaux et le recrutement d’ouvriers spécialisés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 1Ce verset est le dix-huitième du chapitre 1 dans le texte hébreu. Une maison royale pour lui-même. Le livre des Chroniques ne raconte pas la construction du palais ; en revanche, elle est relatée dans 1Rois 7.1-12.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Chroniques 2:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Chroniques 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires