Vulgate clémentine (latin)
1 Samuel 17:56
56Et ait rex : Interroga tu, cujus filius sit iste puer.
1 Samuel 17:56 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Informe-toi donc de qui ce jeune homme est fils, dit le roi.
- Bible Segond 21 (S21)«Informe-toi donc pour savoir de qui ce jeune homme est le fils», avait dit le roi.
- Bible du Semeur (BDS)– Alors, ordonna Saül, informe-toi donc pour savoir qui est le père de ce jeune homme.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Informe-toi donc de qui ce jeune homme est fils, dit le roi.
Contexte de 1 Samuel 17:56
54Assumens autem David caput Philisthæi, attulit illud in Jerusalem : arma vero ejus posuit in tabernaculo suo. 55Eo autem tempore quo viderat Saul David egredientem contra Philisthæum, ait ad Abner principem militiæ : De qua stirpe descendit hic adolescens, Abner ? Dixitque Abner : Vivit anima tua, rex, si novi. Et ait rex : Interroga tu, cujus filius sit iste puer. 57Cumque regressus esset David, percusso Philisthæo, tulit eum Abner, et introduxit coram Saule, caput Philisthæi habentem in manu. 58Et ait ad eum Saul : De qua progenie es, o adolescens ? Dixitque David : Filius servi tui Isai Bethlehemitæ ego sum.
Lire 1 Samuel 17 en entier1 Samuel 17:56 mot à mot
וַיֹּ֖אמֶר הַמֶּ֑לֶךְ שְׁאַ֣ל אַתָּ֔ה בֶּן־מִי־זֶ֖ה הָעָֽלֶם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Samuel 17:56
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 48-58Remarquez à quel point la vie ne tient « qu'à un fil », même quand un homme paraît être sûr de lui ! Avec quelle rapidité, quelle facilité et par quel moyen tellement modeste, le géant passa dans l'au-delà ! Que l'homme vigoureux ne se glorifie pas de sa force, ni celui qui est en armes, de son armure ! Dieu résiste aux orgueilleux et méprise ceux qui osent Le défier, Lui et Son peuple. Personne n'a réussi à endurcir son cœur, tout en prospérant ! Ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 55-58À la lumière de 16.14–23, il est étonnant que ni Saül ni Abner ne reconnaissaient David. On peut donc envisager que les événements du chap. 17 se situent soit avant, soit longtemps après la période de service intermittent dont il est question au chap. 16 (d’autant que le règne de Saül, estimé à quarante‑deux ans en 13.1, offre une telle marge dans la chronologie).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Samuel 17
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires