Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 22:1
1Transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israël.
1 Rois 22:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)On resta trois ans sans qu’il y eût guerre entre la Syrie et Israël.
- Bible Segond 21 (S21)On resta 3 ans sans qu'il y ait guerre entre la Syrie et Israël.
- Bible du Semeur (BDS)Trois années s’écoulèrent sans qu’il y ait de guerre entre la Syrie et Israël.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)On resta trois ans sans qu'il y ait guerre entre la Syrie et Israël.
Contexte de 1 Rois 22:1
Transierunt igitur tres anni absque bello inter Syriam et Israël. 2In anno autem tertio, descendit Josaphat rex Juda ad regem Israël. 3(Dixitque rex Israël ad servos suos : Ignoratis quod nostra sit Ramoth Galaad, et negligimus tollere eam de manu regis Syriæ ?)
Lire 1 Rois 22 en entier1 Rois 22:1 mot à mot
וַיֵּשְׁב֖וּ שָׁלֹ֣שׁ שָׁנִ֑ים אֵ֚ין מִלְחָמָ֔ה בֵּ֥ין אֲרָ֖ם וּבֵ֥ין יִשְׂרָאֵֽל׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Rois 22:1
Commentaires sur 1 Rois 22:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Trois ans sans guerre - C'est-à-dire à partir du moment où Achab a conclu l'alliance avec Ben-Hadad, mentionnée dans 1 Rois 20:34. Il est probable que ce traité stipulait que Ramoth en Galaad devait être restituée à Israël, ce qui n'ayant pas été fait, Achab forma une confédération avec Juda et décida de s'emparer de la ville par la force.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Trois ans - Il faut les compter à partir de la fin de la deuxième campagne de Ben-Hadad 1 Rois 20:34. Il ne s'agit pas d'années entières, comme le montre le verset suivant. La première année est probablement celle du renvoi de Ben-Hadad après sa défaite ; la deuxième est une année de paix réelle ; la troisième est celle de la visite de Josaphat et de l'expédition de Ramoth en Galaad. La pause, ici remarquée, dans la guerre entre Israël et la Syrie fut…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Lorsque des personnes dotées de même personnalité et soit disant pieuses, s'associent aux ennemis officiels de la religion, elles s'engagent en des voies très dangereuses. Elles sont alors entraînées à suivre la ligne de conduite qu'elles se sont tracée, avec toutes les conséquences et le trouble que cela peut engendrer. Quel que soit le chemin qu'emprunte un homme, il doit avoir le courage de professer sa religion, et ne pas éprouver de honte à témoigner…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1trois ans sans qu’il y eût guerre : durant cette période, les offensives répétées du roi assyrien Salmanasar III (858–824 av. J.-C.) vers l’ouest ont conduit à la bataille de Qarqar (853 av. J.-C.). Les archives de Salmanasar rapportent que, lors de cette bataille, il avait affronté Hadadézer (Ben-Hadad) et Achab. Une fois le roi assyrien temporairement repoussé, les anciennes hostilités entre Aram et Israël avaient repris.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 40 Achab et Josaphat en guerre contre les Syriens. 1 à 9 Rapprochement d'Achab et de Josaphat.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 22:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 22
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires