Vulgate clémentine (latin)
1 Rois 13:15
15Dixitque ad eum : Veni mecum domum, ut comedas panem.
1 Rois 13:15 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Alors il lui dit : Viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.
- Bible Segond 21 (S21)Alors il lui demanda: «Viens avec moi à la maison et tu mangeras un peu.»
- Bible du Semeur (BDS)Alors il reprit : Viens chez moi pour manger quelque chose.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il lui dit: Viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.
Contexte de 1 Rois 13:15
13Et ait filiis suis : Sternite mihi asinum. Qui cum stravissent, ascendit, 14et abiit post virum Dei, et invenit eum sedentem subtus terebinthum : et ait illi : Tune es vir Dei qui venisti de Juda ? Respondit ille : Ego sum. Dixitque ad eum : Veni mecum domum, ut comedas panem. 16Qui ait : Non possum reverti, neque venire tecum : nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto, 17quia locutus est Dominus ad me in sermone Domini, dicens : Non comedes panem, et non bibes aquam ibi, nec reverteris per viam qua ieris.
Lire 1 Rois 13 en entier1 Rois 13:15 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו לֵ֥ךְ אִתִּ֖י הַבָּ֑יְתָה וֶאֱכֹ֖ל לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur 1 Rois 13:15
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La conduite de ce vieux prophète, révèle qu'il n'était pas vraiment un homme d'une grande piété. Quand le changement intervint sous Jéroboam, il préféra garder ses aises et ses intérêts, plutôt que sa religion. Il a vraiment utilisé la mauvaise méthode pour faire venir chez lui, l'homme de Dieu. Tout n'était que mensonge dans sa conduite. Les croyants sont vraiment en danger quand ils s'écartent de leur devoir envers la sainteté, pour des motifs…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-19Quelles que fussent les motivations du vieil homme de Dieu pour retrouver son collègue, il a clairement menti en affirmant qu’un ange lui avait transmis ce message divin. Or, l’homme de Dieu savait pertinemment que ce qu’on lui demandait contredisait les instructions de l’Éternel (13.8–10, 16–17 ; cf. Ga 1.8).Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 13:15
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 13
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires