1 Rois 13:15

1 Rois 13:15 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Alors il lui dit : Viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.
• Bible Segond 21 (S21)Alors il lui demanda: «Viens avec moi à la maison et tu mangeras un peu.»
• Bible du Semeur (BDS)Alors il reprit : Viens chez moi pour manger quelque chose.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Alors il lui dit: Viens avec moi à la maison, et tu prendras quelque nourriture.

Contexte de 1 Rois 13:15

13καὶ εἶπεν τοῖς υἱοῖς αὐτοῦ Ἐπισάξατέ μοι τὸν ὄνον· καὶ ἐπέσαξαν αὐτῷ τὸν ὄνον, καὶ ἐπέβη ἐπ αὐτόν. 14καὶ ἐπορεύθη κατόπισθεν τοῦ ἀνθρώπου τοῦ θεοῦ καὶ εὗρεν αὐτὸν καθήμενον ὑπὸ δρῦν καὶ εἶπεν αὐτῷ Εἰ σὺ εἶ ὁ ἄνθρωπος τοῦ θεοῦ ὁ ἐληλυθὼς ἐξ Ιουδα ; καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἐγώ. καὶ εἶπεν αὐτῷ Δεῦρο μετ ἐμοῦ καὶ φάγε ἄρτον. 16καὶ εἶπεν Οὐ μὴ δύνωμαι τοῦ ἐπιστρέψαι μετὰ σοῦ οὐδὲ μὴ φάγομαι ἄρτον οὐδὲ πίομαι ὕδωρ ἐν τῷ τόπῳ τούτῳ· 17ὅτι οὕτως ἐντέταλταί μοι ἐν λόγῳ κύριος λέγων Μὴ φάγῃς ἄρτον ἐκεῖ καὶ μὴ πίῃς ὕδωρ ἐκεῖ καὶ μὴ ἐπιστρέψῃς ἐν τῇ ὁδῷ, ᾗ ἐπορεύθης ἐν αὐτῇ.

1 Rois 13:15 mot à mot

וַיֹּ֣אמֶר אֵלָ֔יו לֵ֥ךְ אִתִּ֖י הַבָּ֑יְתָה וֶאֱכֹ֖ל לָֽחֶם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• luiאֶל'êl 'el · versH413
• ditאָמַר'âmar · direH559
• Viensיָלַךְyâlak · marcherH3212
• Viensהָלַךְhâlak · aller : venirH1980
• avecאֵת'êth · avecH854
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• prendrasאָכַל'âkal · mangerH398
• nourritureלֶ֫חֶםlechem · nourriture : painH3899

Commentaires sur 1 Rois 13:15

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-22La conduite de ce vieux prophète, révèle qu'il n'était pas vraiment un homme d'une grande piété. Quand le changement intervint sous Jéroboam, il préféra garder ses aises et ses intérêts, plutôt que sa religion. Il a vraiment utilisé la mauvaise méthode pour faire venir chez lui, l'homme de Dieu. Tout n'était que mensonge dans sa conduite. Les croyants sont vraiment en danger quand ils s'écartent de leur devoir envers la sainteté, pour des motifs…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-19Quelles que fussent les motivations du vieil homme de Dieu pour retrouver son collègue, il a clairement menti en affirmant qu’un ange lui avait transmis ce message divin. Or, l’homme de Dieu savait pertinemment que ce qu’on lui demandait contredisait les instructions de l’Éternel (13.8–10, 16–17 ; cf. Ga 1.8).Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Rois 13:15

• Faux-semblant
• Jugements
• Ministre, Christian
• Tentation

Dans les dictionnaires

• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Osée
• Addo
• Jeroboam
• Rois (livre des)
• Interprétation
• Homme
• Sunem
• Prophète

Commentaires sur 1 Rois 13

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings