1 Chroniques 6:58

1 Chroniques 6:58 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Ramoth et sa banlieue, et Anem et sa banlieue ;
• Bible Segond 21 (S21)Ramoth et ses environs, ainsi qu’Anem et ses environs;
• Bible du Semeur (BDS)Ramoth et Anem.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Hilen et sa banlieue, Debir et sa banlieue,

Contexte de 1 Chroniques 6:58

56agros autem civitatis, et villas, Caleb filio Jephone. 57Porro filiis Aaron dederunt civitates ad confugiendum Hebron, et Lobna, et suburbana ejus, Jether quoque, et Esthemo cum suburbanis suis, sed et Helon, et Dabir cum suburbanis suis, 59Asan quoque, et Bethsemes, et suburbana earum. 60De tribu autem Benjamin, Gabee et suburbana ejus, et Almath cum suburbanis suis, Anathoth quoque cum suburbanis suis : omnes civitates, tredecim, per cognationes suas.

1 Chroniques 6:58 mot à mot

וְאֶת־חִילֵז֙ וְאֶת־מִגְרָשֶׁ֔יהָ אֶת־דְּבִ֖יר וְאֶת־מִגְרָשֶֽׁיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Ramothרָאמוֹתrâ'môth râ'môth · RamothH7216
• banlieueמִגְרָשׁmigrâsh migrâshâh · pâturageH4054
• Anemעָנֵם‛ânêm · AnemH6046

Références croisées de 1 Chroniques 6:58

• Josué 15:51Gosen et Olon et Gilo : civitates undecim et villæ earum.
• Josué 21:15et Holon, et Dabir,
• Josué 10:3Misit ergo Adonisedec rex Jerusalem ad Oham regem Hebron, et ad Pharam regem Jerimoth, ad Japhia quoque regem Lachis, et ad Dabir regem Eglon, dicens :
• Josué 12:13rex Dabir unus, rex Gader unus,
• Josué 15:49et Danna et Cariathsenna, hæc est Dabir :

Commentaires sur 1 Chroniques 6:58

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 56-81Versets 56 à 81 L'écrivain avait évidemment devant lui1 Chroniques 6:581 Chroniques 6:601 Chroniques 6:72, etc.); dans quelques-uns, il a substitué à l'ancien un nom entièrement nouveau, l'orthographe moderne, probablement, du site ancien1 Chroniques 6:701 Chroniques 6:77. A un moment, il semblerait, son intention était de donner seulement les villes des prêtres, et de se contenter d'indiquer le seul nombre du reste. Son récit de la question a alors été…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 54-81La liste des villes lévitiques est dérivée du chapitre Jos 21, et suit une logique géographique, avec des familles regroupées dans des districts géographiques définis. Pour montrer l’unité et la complétude d’Israël, la liste territoriale présente les Lévites comme installés dans le pays au même titre que les autres tribus.Lire le commentaire

Thèmes liés à 1 Chroniques 6:58

• Hilen
• Lévites
• Prêtre

Dans les dictionnaires

• Ramoth
• Debir
• Hilen
• Kiriath-Sépher
• Merari
• Sort
• Dabir
• Esthamo
• Helon
• Isthemo

Commentaires sur 1 Chroniques 6

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings