Nouvelle Segond révisée
1 Chroniques 15:19
19Les chantres Hémân, Asaph et Étân avaient des cymbales de bronze, pour les faire retentir.
1 Chroniques 15:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les chantres Héman, Asaph et Éthan avaient des cymbales d’airain, pour les faire retentir.
- Bible Segond 21 (S21)Les musiciens Héman, Asaph et Ethan devaient faire retentir des cymbales en bronze.
- Bible du Semeur (BDS)les musiciens Hémân, Asaph et Etân jouaient des cymbales de bronze.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les chantres Héman, Asaph et Ethan avaient des cymbales d'airain, pour les faire retentir.
Contexte de 1 Chroniques 15:19
17Les Lévites mirent en place Hémân, fils de Joël; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékiahou; et parmi les fils de Merari, leurs frères, Étân, fils de Qouchaya; 18puis avec eux leurs frères du second ordre: Zacharie, Ben, Yaaziel, Chemiramoth, Yehiel, Ounni, Éliab, Benayahou, Maaséyahou, Mattitiahou, Éliphéléhou, Miqnéyahou, Obed-Édom et Yeïel, les portiers. Les chantres Hémân, Asaph et Étân avaient des cymbales de bronze, pour les faire retentir. 20Zacharie, Aziel, Chemiramoth, Yehiel, Ounni, Éliab, Maaséyahou et Benayahou avaient des luths sur alamoth. 21Et Mattitiahou, Éliphéléhou, Miqnéyahou, Obed-Édom, Yeïel et Azaziahou, avaient des harpes à huit (cordes) pour conduire (le chant).
Lire 1 Chroniques 15 en entier1 Chroniques 15:19 mot à mot
וְהַמְשֹׁ֣רְרִ֔ים הֵימָ֥ן אָסָ֖ף וְאֵיתָ֑ן בִּמְצִלְתַּ֥יִם נְחֹ֖שֶׁת לְהַשְׁמִֽיעַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 15:19
- 1 Chroniques 15:16David dit aux chefs des Lévites de mettre en place leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu'ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
- 1 Chroniques 13:8David et tout Israël jouaient devant Dieu sur des harpes, des luths, des tambourins, des cymbales et des trompettes de toute leur force et avec des chants.
- 1 Chroniques 16:5Asaph, le chef; Zacharie, le second après lui, Yeïel, Chemiramoth, Yehiel, Mattitia, Éliab, Benayahou, Obed-Édom et Yeïel. Ils avaient des instruments de (musique, des) luths et des harpes; et Asaph faisait retentir les cymbales.
- 1 Chroniques 25:1David et les chefs de l'armée mirent à part pour le service ceux des fils d'Asaph, d'Hémân et de Yedoutoun qui prophétisaient en s'accompagnant de harpes, de luths et de cymbales. C'est là le nombre de ceux qui avaient des fonctions à remplir:
- Psaumes 150:5Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales éclatantes!
Commentaires sur 1 Chroniques 15:19
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-24Les hommes sages et honnêtes peuvent pécher par omission, mais ils feront toujours leur possible pour corriger leur erreur, dès qu'ils s'en rendront compte. David n'essaya pas de se justifier, face à la faute commise, au sujet de la mort d'Uzza ; il ne tenta pas non plus de rejeter le blâme sur d'autres ; le roi savait en fait, qu'il était coupable, lui et son entourage, de ne pas avoir recherché convenablement quelle était la volonté divine à ce sujet.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-22La deuxième liste de musiciens lévitiques se concentrait sur leurs spécialités musicales plutôt que sur leur statut.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 15:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 15
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires