Vulgate clémentine (latin)
1 Chroniques 1:49
49Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Balanan filius Achobor.
1 Chroniques 1:49 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Saül mourut ; et Baal-Hanan, fils d’Acbor, régna à sa place. -
- Bible Segond 21 (S21)Saül mourut et Baal-Hanan, fils d'Acbor, devint roi à sa place.
- Bible du Semeur (BDS)Après la mort de Saül, Baal-Hanân, fils d’Akbor, régna à sa place.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Saül mourut; et Baal-Hanan, fils d'Acbor, régna à sa place.
Contexte de 1 Chroniques 1:49
47Cumque et Adad fuisset mortuus, regnavit pro eo Semla de Masreca. 48Sed et Semla mortuus est, et regnavit pro eo Saul de Rohoboth, quæ juxta amnem sita est. Mortuo quoque Saul, regnavit pro eo Balanan filius Achobor. 50Sed et hic mortuus est, et regnavit pro eo Adad : cujus urbis nomen fuit Phau, et appellata est uxor ejus Meetabel filia Matred filiæ Mezaab. 51Adad autem mortuo, duces pro regibus in Edom esse cœperunt : dux Thamna, dux Alva, dux Jetheth,
Lire 1 Chroniques 1 en entier1 Chroniques 1:49 mot à mot
וַיָּ֖מָת שָׁא֑וּל וַיִּמְלֹ֣ךְ תַּחְתָּ֔יו בַּ֥עַל חָנָ֖ן בֶּן־עַכְבּֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de 1 Chroniques 1:49
Commentaires sur 1 Chroniques 1:49
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43-54Versets 43-54 Les légères différences favorisent l'opinion que l'auteur des Chroniques a fait ici, comme ailleurs, un abrégé de la Genèse (voir les références marginales).Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 28-54La généalogie décrite ici, découle de la postérité d'Abraham. Prenons le temps de lire ces listes de noms, en songeant aux multitudes de personnes qui vécurent ici-bas, et qui ont disparu ensuite. Chaque génération, même constituée d'hommes pécheurs, finit par passer, puis d'autres suivront, Ecclésiaste 1.4 ; Nombres 32.14 et il en sera ainsi tant que le monde demeurera. Notre passage sur terre est relativement court, comparé à l'éternité ! Puissions-nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 34-54La généalogie d’Isaac commence par les descendants d’Ésaü (1.35–54) et continue avec Israël. L’histoire d’Édom est présentée en trois parties : la descendance d’Ésaü (1.35–37), la descendance de Séir (1.38–42), et les rois qui ont régné dans le pays d’Édom (1.43–54). Cette disposition reprend celle du chapitre Gn 36.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Chroniques 1:49
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Chroniques 1
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires