Elzevir Textus Receptus 1624 (NT)
Luc 3:37
37του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν
Luc 3:37 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)fils de Mathusala, fils d’Énoch, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan,
- Bible Segond 21 (S21)fils de Mathusala, fils d'Hénoc, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan,
- Bible du Semeur (BDS)Mathusalem, Hénok, Yéred, Maléléel, Qénân,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils de Mathusala, fils d'Hénoc, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan,
Contexte de Luc 3:37
35του σαρουχ του ραγαυ του φαλεκ του εβερ του σαλα 36του καιναν του αρφαξαδ του σημ του νωε του λαμεχ του μαθουσαλα του ενωχ του ιαρεδ του μαλελεηλ του καιναν 38του ενως του σηθ του αδαμ του θεου
Lire Luc 3 en entierLuc 3:37 mot à mot
τοῦ Μαθουσαλὰ τοῦ Ἑνὼχ τοῦ Ἰάρετ τοῦ Μαλελεὴλ τοῦ ΚαϊνὰμLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Luc 3:37
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24-38Versets 24-38 Voir, sur cette généalogie, les notes de Matthieu 1:1-16.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 23-38Dans l’évangile de Matthieu, la liste des aïeux de Jésus montre qu’Il était fils d'Abraham, en qui toutes les familles de la terre sont bénies ; Il était également l'héritier du trône de David ; Luc montre cependant que Jésus était cette « Semence de la femme », qui doit écraser la « tête du serpent » ; il retrace Sa lignée jusqu'à Adam, en commençant par Eli, (ou Héli), le père, non pas de Joseph, mais de Marie. Les différences apparentes dans les listes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-38Cette généalogie est écrite dans l'ordre inverse de celle faite par Matthieu (Mt 1.1–17). Luc énumère la lignée de Jésus jusqu'à Adam. Ce choix a peut-être pour but de mettre en avant le lien de Jésus avec toute l'humanité en tant que Fils de Dieu (Lc 3.38). La généalogie faite par Matthieu descend d'Abraham à Joseph, mettant en avant le statut de Jésus en tant qu'héritier légitime au trône de David et bénéficiaire des promesses de Dieu à Abraham. Les…Lire le commentaire
Commentaires