Isaiah 57:19

Isaiah 57:19 in other versions

• King James Version (KJV)I create the fruit of the lips; Peace, peace to him that is far off, and to him that is near, saith the Lord; and I will heal him.
• New International Version (NIV)creating praise on their lips. Peace, peace, to those far and near,” says the Lord. “And I will heal them.”
• English Standard Version (ESV)creating the fruit of the lips. Peace, peace, to the far and to the near," says the Lord, "and I will heal him.
• New King James Version (NKJV)“I create the fruit of the lips: Peace, peace to him who is far off and to him who is near,” Says the Lord, “And I will heal him.”

Context of Isaiah 57:19

17Because of the iniquity of his unjust gain I was angry; I struck him; I hid My face; I was angry—but he went on backsliding in the way of his heart. 18I have seen his ways, but I will heal him. I will lead him and restore comfort to him and his mourners. Creating the praise of lips: ‘Shalom, shalom to him who is far and to him who is near,’ says Adonai, ‘and I will heal him.’” 20But the wicked are like a troubled sea, for it cannot rest, and its waters toss up mire and dirt. 21“There is no shalom,” says my God “for the wicked.”

Isaiah 57:19 word by word

בּוֹרֵ֖א נִ֣יב שְׂפָתָ֑יִם שָׁל֨וֹם׀ שָׁל֜וֹם לָרָח֧וֹק וְלַקָּר֛וֹב אָמַ֥ר יְהוָ֖ה וּרְפָאתִֽיו׃Read the interlinear

Words taken from the KJV.

• I createבָּרָאbârâ' · to createH1254
• the fruitנִיבnôb nêyb · fruitH5108
• of the lipsשָׂפָהώâphâh ώepheth · lipsH8193
• Peaceשָׁלוֹםshâlôm shâlôm · peaceH7965
• far offרָחֹקrâchôq râchôq · distantH7350
• nearקָרֹבqârôb qârôb · nearH7138
• saithאָמַר'âmar · to sayH559
• the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
• and I will healרָפָאrâphâ' râphâh · to healH7495

Cross-references for Isaiah 57:19

• Exodus 4:11So Adonai said to him, “Who made man’s mouth? Or who makes a man mute or deaf, seeing or blind? Is it not I, Adonai?
• Hosea 14:2Return O Israel, to Adonai your God, for you have stumbled in your iniquity.
• Luke 21:15for I Myself will give you speech and wisdom that none of your opponents will be able to resist or refute.
• Ephesians 6:19And pray for me when I open my mouth to make known with boldness the mystery of the Good News,
• Colossians 4:3At the same time, keep praying for us as well, that God may open up to us a door for the message, to proclaim the mystery of Messiah—for which I am in prison.
• Hebrews 13:15Through Yeshua then, let us continually offer up to God a sacrifice of praise—the fruit of lips giving thanks to His name.
• Matthew 10:13If the household is worthy, let your shalom come upon it. But if it’s not worthy, let your shalom return to you.
• Mark 16:15He told them, “Go into all the world and proclaim the Good News to every creature.
• Luke 2:14“Glory to God in the highest, and on earth shalom to men of good will.”
• Luke 10:5Whatever home you enter, first say, “Shalom be on this home.”
• Acts 2:39For the promise is for you and your children, and for all who are far away—as many as Adonai our God calls to Himself.”
• Acts 10:36You know the message He sent to Bnei-Yisrael, proclaiming shalom through Messiah Yeshua—He is Lord of all.
• 2 Corinthians 5:20We are therefore ambassadors for Messiah, as though God were making His appeal through us. We beg you on behalf of Messiah, be reconciled to God.
• Ephesians 2:14For He is our shalom, the One who made the two into one and broke down the middle wall of separation. Within His flesh He made powerless the hostility—

Commentaries on Isaiah 57:19

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 19I create the fruit of the lips - "The sacrifice of praise," saith St. Paul, Hebrews 13:15, "is the fruit of the lips." God creates this fruit of the lips, by giving new subject and cause of thanksgiving by his mercies conferred on those among his people, who acknowledge and bewail their transgressions, and return to him. The great subject of thanksgiving is peace, reconciliation and pardon, offered to them that are nigh, and to them that are afar off, not…Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 19I create the fruit of the lips - The Chaldee and Syriac render this, The words of the lips.‘ The fruit‘ of the lips is that which the lips produce, that is, words; and the reference here is doubtless to offerings of praise and thanksgiving. See Hebrews 13:15; where the phrase, fruit of the lips‘ ( ̀ ́ karpos cheileōn ), is explained to mean praise. Compare Hosea 14:2, where the expression, we will render the calves of the lips,‘ means that they would…Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-21Verses 13-21 The idols and their worshippers shall come to nothing; but those who trust in God's grace, shall be brought to the joys of heaven. With the Lord there is neither beginning of days, nor end of life, nor change of time. His name is holy, and all must know him as a holy God. He will have tender regard to those who bring their mind to their condition, and dread his wrath. He will make his abode with those whose hearts he has thus humbled, in…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 19praise to their lips: Those who experience God's redemption should respond with praise. those far and near: This includes both Gentiles and Jews (see Isaiah 56:3; John 10:16; Ephesians 2:17).Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1919. fruit of ... lips--that is, thanksgivings which flow from the lips. I make men to return thanks to Me (Ho 14:2; He 13:15). Peace, peace--"perfect peace" (see Is 26:3, Margin; Joh 14:27). Primarily, the cessation of the troubles now afflicting the Jews, as formerly, under the Babylonian exile. More generally, the peace which the Gospel proclaims both to Israel "that is near," and to the Gentiles who are "far off" (Ac 2:39; Ep 2:17).Read the comment

Topics related to Isaiah 57:19

• Backsliders
• Blessing
• God Continued...
• Peace
• Salvation

In the dictionaries

• Bed
• Dirt
• Eternity
• Inhabit
• Lofty
• Calves, of the Lips
• Isaiah
• Lip
• Revelation
• Saviour

Commentaries on Isaiah 57

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Rashi on Tanakh
• Keil & Delitzsch Commentary
• John Wesley’s Notes
• Darby Translation Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings