Tree of Life Version
1 Kings 22:38
38Then they washed the chariot at the pool of Samaria where the harlots washed and the dogs licked up his blood—just as was the word of Adonai that He had spoken.
1 Kings 22:38 in other versions
- King James Version (KJV)And one washed the chariot in the pool of Samaria; and the dogs licked up his blood; and they washed his armour; according unto the word of the Lord which he spake.
- New International Version (NIV)They washed the chariot at a pool in Samaria (where the prostitutes bathed), and the dogs licked up his blood, as the word of the Lord had declared.
- English Standard Version (ESV)And they washed the chariot by the pool of Samaria, and the dogs licked up his blood, and the prostitutes washed themselves in it, according to the word of the Lord that he had spoken.
- New King James Version (NKJV)Then someone washed the chariot at a pool in Samaria, and the dogs licked up his blood while the harlots bathed, according to the word of the Lord which He had spoken.
Context of 1 Kings 22:38
36As the sun was setting, a shout went throughout the army, saying, “Each man to his town, and each man to his land!” 37So the king died, and was brought to Samaria; and they buried the king in Samaria. Then they washed the chariot at the pool of Samaria where the harlots washed and the dogs licked up his blood—just as was the word of Adonai that He had spoken. 39Now the rest of Ahab’s deeds and all he did, including the ivory palace he built and all the cities he fortified, are they not written in Book of the Chronicles of the Kings of Israel? 40So Ahab slept with his fathers, and his son Ahaziah became king in his place.
Read all of 1 Kings 221 Kings 22:38 word by word
וַיִּשְׁטֹ֨ף אֶת־הָרֶ֜כֶב עַ֣ל׀ בְּרֵכַ֣ת שֹׁמְר֗וֹן וַיָּלֹ֤קּוּ הַכְּלָבִים֙ אֶת־דָּמ֔וֹ וְהַזֹּנ֖וֹת רָחָ֑צוּ כִּדְבַ֥ר יְהוָ֖ה אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽר׃Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- washedשָׁטַףshâţaph · to overflowH7857
- the chariotרֶ֫כֶבrekeb · chariotH7393
- in the poolבְּרֵכָהberêkâh · poolH1295
- of Samariaשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamariaH8111
- and the dogsכֶּ֫לֶבkeleb · dogH3611
- licked upלָקַקlâqaq · to lickH3952
- his bloodדָּםdâm · bloodH1818
- and they washedרָחַץrâchats · to wash: washH7364
- his armourזֹנוֹתzônôth · prostituteH2185
- according unto the wordדָּבָרdâbâr · wordH1697
- of the Lordיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- which he spakeדָבַרdâbar · to speak: speakH1696
Cross-references for 1 Kings 22:38
- 1 Kings 21:19You shall speak to him saying, ‘Thus says Adonai: Have you murdered and then taken possession?’ You shall also speak to him saying, ‘Thus says Adonai: In the same place where dogs licked the blood of Naboth shall dogs lick your blood too.’”
- Joshua 23:14“Now today I am about to go the way of all the earth. You will know with all your heart and with all your soul that not one word of the good things which Adonai your God spoke concerning you has failed to happen. All of them have come to pass for you; not one word has failed.
- Isaiah 44:25causing the omens of boasters to fail, making fools of diviners, turning wise men backward and making their knowledge foolish,
- Isaiah 48:3“I foretold the former things long ago. They went forth from My mouth, and I caused them to be heard. Suddenly I acted, so they came about.
- Jeremiah 44:21“The incense-burning that you offered in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem—you and your fathers, your kings, your officials, and the people of the land—Adonai did remember them, they did come into His heart.
- Zechariah 1:4Do not be like your fathers to whom the former prophets cried out saying, thus says Adonai-Tzva’ot, ‘Turn back now from your evil ways and from your evil deeds.’ But they did not listen or pay attention to Me.’ It is a declaration of Adonai.
- Matthew 24:35Heaven and earth will pass away, but My words will never pass away.
Commentaries on 1 Kings 22:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38The dogs licked up his blood - Some of the rabbins think that this was in the very place where Naboth was stoned; see on 1 Kings 21:19; (note). The Septuagint translates this verse strangely: "And the swine and the dogs licked his blood, and the whores bathed themselves in his blood, according to the word of the Lord." It is certain that the Hebrew words, רחצו הזנות hazzonoth rachatsu, "washed his armor," might be translated as the Septuagint have done…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38They washed his armour - Rather, “the harlots bathed in it.” The “pool of Samaria,” which was stained with Ahab‘s blood by the washing of his chariot in it, was, according to Josephus, the usual bathing-place of the Samaritan harlots. A large tank or reservoir, probably identical with this pool, still remains on the slope of the hill of Samaria, immediately outside the walls.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 29-40Verses 29-40 Ahab basely intended to betray Johoshaphat to danger, that he might secure himself. See what they get that join with wicked men. How can it be expected that he should be true to his friend, who has been false to his God! He had said in compliment to Ahab, I am as thou art, and now he was indeed taken for him. Those that associate with evil-doers, are in danger of sharing in their plagues. By Jehoshaphat's deliverance, God let him know, that…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-38Elijah predicted that dogs would lick Ahab's blood after he died (1 Kings 21:19), and this came true.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 29-3829-38. went up to Ramoth-gilead--The king of Israel, bent on this expedition, marched, accompanied by his ally, with all his forces to the siege; but on approaching the scene of action, his courage failed, and, hoping to evade the force of Micaiah's prophecy by a secret stratagem, he assumed the uniform of a subaltern, while he advised Jehoshaphat to fight in his royal attire. The Syrian king, with a view either to put the speediest end to the war, or…Read the comment
Topics related to 1 Kings 22:38
In the dictionaries
Commentaries on 1 Kings 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Keil & Delitzsch Commentary
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Tree of Life Version — © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society
Commentaries