Bible Segond 21
Psaumes 45:18
18Je rappellerai ton nom de génération en génération; c’est pourquoi les peuples te loueront pour toujours et à perpétuité.
Psaumes 45:18 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je rappellerai ton nom dans tous les âges : Aussi les peuples te loueront éternellement et à jamais.
- Bible du Semeur (BDS)Je redirai ta renommée |à toutes les générations. C’est pourquoi tous les peuples |te loueront éternellement.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je rappellerai ton nom dans tous les âges:Aussi les peuples te loueront-ils éternellement et à jamais.
- Bible Darby (DBY)Je rappellerai ton nom dans toutes les générations ; c’est pourquoi les peuples te célébreront à toujours et à perpétuité.
Contexte de Psaumes 45:18
16On les introduit au milieu des réjouissances et de l’allégresse, elles entrent dans le palais du roi. 17Tes enfants prendront la place de tes pères, tu les établiras princes dans tout le pays. Je rappellerai ton nom de génération en génération; c’est pourquoi les peuples te loueront pour toujours et à perpétuité.
Lire Psaumes 45 en entierPsaumes 45:18 mot à mot
Mots relevés dans la LSG.
- rappelleraiזָכַרzâkar · se souvenirH2142
- nomשֵׁםshêm · nomH8034
- tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
- âgesדּוֹרdôr dôr · générationH1755
- Aussiעַל‛al · surH5921
- lesכֵּןkên · ainsiH3651
- peuplesעַם‛am · peupleH5971
- louerontיָדָהyâdâh · rendre grâceH3034
- éternellementעוֹלָם‛ôlâm ‛ôlâm · à jamais : durableH5769
- jamaisעַד‛ad · perpétuitéH5703
Commentaires sur Psaumes 45
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires