Bible Segond 21
Psaumes 22:21
21Protège mon âme contre l’épée, ma vie contre le pouvoir des chiens!
Psaumes 22:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Protège mon âme contre le glaive, Ma vie contre le pouvoir des chiens !
- Bible du Semeur (BDS)Délivre ma vie de l’épée ! Protège-moi |de la fureur des chiens !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Protège mon âme contre le glaive,Ma vie contre le pouvoir des chiens!
- Bible Darby (DBY)Délivre mon âme de l’épée, mon unique de la patte du chien.
Contexte de Psaumes 22:21
19*ils se partagent mes vêtements, ils tirent au sort mon habit. 20Mais toi, Eternel, ne t’éloigne pas! Toi qui es ma force, viens vite à mon secours! Protège mon âme contre l’épée, ma vie contre le pouvoir des chiens! 22Sauve-moi de la gueule du lion et des cornes du buffle! Tu m’as répondu! 23*J’annoncerai ton nom à mes frères, je te célébrerai au milieu de l’assemblée.
Lire Psaumes 22 en entierPsaumes 22:21 mot à mot
ה֭וֹשִׁיעֵנִי מִפִּ֣י אַרְיֵ֑ה וּמִקַּרְנֵ֖י רֵמִ֣ים עֲנִיתָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 22:21
- Luc 22:53J'étais tous les jours avec vous dans le temple et vous n'avez pas mis la main sur moi. Mais c'est maintenant votre heure et celle du pouvoir des ténèbres.»
- Jean 14:30Je ne parlerai plus beaucoup avec vous, car le prince du monde vient, et il n'a rien en moi.
- 2 Timothée 4:17C'est le Seigneur qui m'a soutenu et fortifié afin que, par mon intermédiaire, le message soit pleinement proclamé et entendu de toutes les nations; c’est ainsi que j'ai été délivré de la gueule du lion.
- 1 Pierre 5:8Soyez sobres, restez vigilants: votre adversaire, le diable, rôde comme un lion rugissant, cherchant qui dévorer.
- Nombres 23:22Dieu les a fait sortir d'Egypte, il possède la force du buffle.
- Deutéronome 33:17De son taureau premier-né il a la majesté. Ses cornes sont les cornes du buffle. Avec elles il frappera tous les peuples, jusqu'aux extrémités de la terre. Ce sont les dizaines de milliers d'Ephraïm, ce sont les milliers de Manassé.»
- Job 30:9et maintenant je suis l'objet de leurs chansons, me voilà devenu le thème de leurs discussions.
- Ésaïe 34:7Les buffles tombent avec eux, et les bœufs avec les taureaux. Leur pays s’enivre de ce sang et leur poussière est imprégnée de graisse.
- Jean 8:59Là-dessus, ils prirent des pierres pour les jeter contre lui, mais Jésus se cacha et sortit du temple [en passant au milieu d'eux. C’est ainsi qu’il s’en alla].
- Psaumes 22:25En effet, il ne méprise pas, il ne repousse pas le malheureux dans sa misère et il ne lui cache pas son visage, mais il l’écoute quand il crie à lui.
- Psaumes 40:9pour faire ta volonté, mon Dieu. C’est ce que je désire, et ta loi est gravée au fond de mon cœur.»
Commentaires sur Psaumes 22:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21Sauvez-moi de la gueule du lion - Il est probable que notre Seigneur inclut ici son Église avec lui-même. Le lion peut alors signifier les Juifs ; les licornes, רמים remim (probablement le rhinocéros), les Gentils. Pour la licorne, voir la note sur Nombres 23:22. Il n'y a pas d'animal quadrupède ou terrestre qui n'ait qu'une corne, à l'exception du rhinocéros ; mais il y a un animal marin, le narval ou monodon, une espèce de baleine, qui a une corne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Sauve-moi de la gueule du lion - Ses ennemis représentés comme des lions féroces et voraces, voir Psaume 22:13, Car tu m'as exaucé - Le mot " exaucé " équivaut ici à " sauvé " - ou sauvé en réponse à la prière. Le fait d'" entendre " la prière et d'y répondre est considéré comme tellement identique, ou l'un comme découlant si certainement de l'autre, que l'on peut en parler comme d'une seule et même chose. Des cornes des licornes - L'idée est ici qu'il a…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 11-21Dans ces versets, nous voyons Christ souffrir et également prier ; ce texte nous indique le chemin à suivre pour parvenir à Dieu. Le récit détaillé de la mort de Christ, bien que ce type soit peu usité chez les juifs, est ici décrit. Ils ont percé ses mains et ses pieds, ils l'ont cloué sur le bois maudit, laissant ainsi son corps pendu, dans les pires conditions de torture et de souffrance. Sa force naturelle fut vaincue, étant dévastée par le feu de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-21Le psalmiste affronte ses difficultés en priant pour le secours de Dieu. Il n'y a que le Seigneur pour sauver des chiens, du lion et du buffle.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 22:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 22
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires