Bible Segond 21
Psaumes 17:9
9contre les méchants qui me persécutent, contre mes ennemis qui me cernent, pleins d’acharnement.
Psaumes 17:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Contre les méchants qui me persécutent, Contre mes ennemis acharnés qui m’enveloppent.
- Bible du Semeur (BDS)loin des ennemis |qui s’acharnent contre moi et loin des méchants |qui me cernent !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Contre les méchants qui me persécutent,Contre mes ennemis acharnés qui m'enveloppent.
- Bible Darby (DBY)De devant ces méchants qui me dévastent, mes ardents ennemis qui m’entourent.
Contexte de Psaumes 17:9
7Montre tes bontés, toi qui interviens et sauves de leurs adversaires ceux qui cherchent refuge en toi! 8Garde-moi comme la prunelle de l’œil, protège-moi à l’ombre de tes ailes contre les méchants qui me persécutent, contre mes ennemis qui me cernent, pleins d’acharnement. 10Ils ferment leur cœur à la pitié, ils ont des paroles hautaines à la bouche. 11Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, ils nous épient pour nous terrasser.
Lire Psaumes 17 en entierPsaumes 17:9 mot à mot
מִפְּנֵ֣י רְ֭שָׁעִים ז֣וּ שַׁדּ֑וּנִי אֹיְבַ֥י בְּ֝נֶ֗פֶשׁ יַקִּ֥יפוּ עָלָֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 17:9
- 1 Chroniques 17:9J’ai donné un lieu de résidence à mon peuple, à Israël, et je l’ai planté pour qu'il y soit fixé et ne soit plus agité, pour que les méchants ne le détruisent plus comme par le passé,
- Psaumes 7:5si j’ai rendu le mal à celui qui était en paix avec moi, si j’ai dépouillé celui qui s’opposait à moi sans raison,
- Psaumes 35:4Qu’ils soient honteux et déçus, ceux qui en veulent à ma vie, qu’ils reculent et rougissent, ceux qui méditent ma perte!
- 1 Samuel 24:11Tu vois maintenant de tes propres yeux que l'Eternel t'avait livré aujourd'hui entre mes mains dans la grotte. On me poussait à te tuer, mais je t'ai épargné et j'ai dit: ‘Je ne porterai pas la main contre mon seigneur, car il est celui que l'Eternel a désigné par onction.’
Commentaires sur Psaumes 17:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9De mes ennemis mortels, qui m'encerclent - C'est une métaphore tirée des chasseurs, qui se déploient autour d'une grande étendue de forêt, chassant les cerfs de chaque partie de la circonférence, jusqu'à ce qu'ils soient forcés de tomber dans les filets ou les pièges qu'ils ont tendus à leur intention dans un passage étroit particulier. La métaphore se poursuit dans les versets suivants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Des méchants qui m'oppriment - Marge : "Qui me détruisent" La marge exprime le sens de l'hébreu. L'idée est celle d'être gaspillé, désolé, détruit, comme l'est une ville ou un pays par les ravages de la guerre. Le psalmiste se compare, dans sa détresse, à une telle ville ou à un tel pays. L'effet des persécutions qu'il a subies est comparable à celui des villes et des pays dévastés par le feu et l'épée. De mes ennemis mortels - Marge : "Mes ennemis contre…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-15Étant encerclé par ses ennemis, David prie Dieu de le garder en sécurité. Cette prière est une prédiction comme quoi Christ sera préservé, au travers de toutes les souffrances et difficultés de son humiliation, en vue de la gloire et de la joie de son élévation ; il est le Modèle que les chrétiens doivent suivre pour garder leur âme près de Dieu, étant confiants qu'Il peut les sauver en vue du royaume céleste. Nos pires ennemis sont ceux de nos âmes. Ils…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 6-9Cette prière pour la protection de Dieu reprend la requête qui débute en 17.1–2 pour demander la rédemption du mal.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 17:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 17
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires