Bible Segond 21
Psaumes 137:2
2Nous avions suspendu nos harpes aux saules du voisinage.
Psaumes 137:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Aux saules de la contrée Nous avions suspendu nos harpes.
- Bible du Semeur (BDS)Aux saules de cette contrée, nous avions suspendu nos lyres.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Aux saules de la contréeNous avions suspendu nos harpes.
- Bible Darby (DBY)Aux saules qui étaient au milieu d’elle nous avons suspendu nos harpes.
Contexte de Psaumes 137:2
1Sur les bords des fleuves de Babylone, nous étions assis et nous pleurions en nous souvenant de Sion. Nous avions suspendu nos harpes aux saules du voisinage. 3Là, ceux qui nous avaient déportés nous demandaient des chants, nos oppresseurs nous demandaient de la joie: «Chantez-nous quelques-uns des chants de Sion!» 4Comment chanterions-nous les chants de l’Eternel sur une terre étrangère?
Lire Psaumes 137 en entierPsaumes 137:2 mot à mot
עַֽל־עֲרָבִ֥ים בְּתוֹכָ֑הּ תָּ֝לִ֗ינוּ כִּנֹּרוֹתֵֽינוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 137:2
- Psaumes 33:2Célébrez l’Eternel avec la harpe, louez-le sur le luth à dix cordes!
- Psaumes 81:2Chantez avec allégresse vers Dieu, notre force, poussez des cris de joie vers le Dieu de Jacob!
- Ésaïe 24:8La joie des tambourins a cessé, le tapage des amusements a pris fin, la musique jubilatoire de la harpe a cessé.
- Ézéchiel 26:13Je ferai cesser le bruit de tes chants et l'on n'entendra plus le son de tes harpes.
- Amos 8:10Je changerai vos fêtes en deuil et tous vos chants en lamentations, je couvrirai de sacs toutes les tailles et je raserai toutes les têtes. Je mettrai le pays dans le deuil comme pour un fils unique, et sa fin sera comme un jour d'amertume.
- Apocalypse 18:22On n'entendra plus chez toi les sons des joueurs de harpe, des musiciens, des joueurs de flûte et de trompette. On ne trouvera chez toi plus aucun artisan d'un quelconque métier et l’on n'y entendra plus le bruit de la meule.
Commentaires sur Psaumes 137:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Nous avons suspendu nos harpes aux saules - Les harpes qui accompagnaient autrefois les chants de louange et le service de Dieu dans le temple ; les harpes avec lesquelles ils avaient cherché à égayer leurs heures fatiguées et à consoler leurs esprits tristes dans leur captivité. Le mot rendu par "saules" - ערבים ‛ărâbiym - utilisé uniquement au pluriel, désigne le saule ou l'osier, appelé ainsi en raison de ses feuilles blanches et argentées. Gesenius…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Les ennemis d'Israël avaient emmené le peuple en captivité. Ils insultaient les Juifs en permanence en leur demandant d'être joyeux et de chanter. C'était vraiment cruel et en même temps un sacrilège de louer par des cantiques un autre dieu que celui d'Israël. Il ne faut pas chercher à s'associer à ce genre de moquerie et ne pas chanter d'hymnes parmi les idolâtres.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2-4La musique de Jérusalem étant liée aux joies de la vie en Terre promise, l'Exil a supprimé toute occasion d'entonner des chants joyeux. Les Babyloniens voulaient que les Judéens chantent et dansent pour eux, mais leur chagrin rendait les festivités désagréables, voire impossibles. Les chants qui célèbrent le Seigneur racontent sa puissance et sa bonté, mais son peuple était rempli de doutes et de questions. Ils accrochaient leurs harpes aux arbres…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 137:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 137
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires