Psaumes 105:21

Psaumes 105:21 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il l’établit seigneur sur sa maison, Et gouverneur de tous ses biens,
• Bible du Semeur (BDS)et il l’établit seigneur sur son royaume, il le nomma gouverneur |de tous ses domaines
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il l'établit seigneur sur sa maison,Et gouverneur de tous ses biens,
• Bible Darby (DBY)Il l’établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions,

Contexte de Psaumes 105:21

19jusqu’au moment où est arrivé ce qu’il avait annoncé et où la parole de l’Eternel l’a justifié: 20le roi l’a fait libérer, le dominateur des peuples l’a relâché; il l’a établi seigneur sur sa maison et maître de tous ses biens, 22afin qu’il puisse à son gré diriger ses princes et enseigner la sagesse à ses anciens. 23Ensuite, Israël est venu en Egypte, Jacob a séjourné dans le pays de Cham.

Psaumes 105:21 mot à mot

שָׂמ֣וֹ אָד֣וֹן לְבֵית֑וֹ וּ֝מֹשֵׁ֗ל בְּכָל־קִנְיָנֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• établitשׂוּםώûm ώîym · établir : faireH7760
• seigneurאָדוֹן'âdôn 'âdôn · seigneurH113
• maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
• gouverneurמָשַׁלmâshal · dominerH4910
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• biensקִנְיָןqinyân · acquisitionH7075

Références croisées de Psaumes 105:21

• Genèse 41:40Tu seras responsable de ma maison et tout mon peuple obéira à tes ordres. Le trône seul m'élèvera au-dessus de toi.»
• Genèse 45:8Ce n'est donc pas vous qui m'avez envoyé ici, c'est Dieu. Il m'a établi père du pharaon, seigneur de toute sa maison et gouverneur de toute l'Egypte.

Commentaires sur Psaumes 105:21

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Il l'établit seigneur de sa maison - Genèse 41:40. Cela implique que l'administration des affaires de la nation lui était virtuellement confiée. Et maître de tous ses biens - Marge, comme en hébreu, "possession", de tout ce qu'il possédait. Il mettait tout à sa disposition dans les affaires de son royaume.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 16-22Ces versets racontent l'histoire de Joseph (voir Gn 37–41).Lire le commentaire

Thèmes liés à Psaumes 105:21

• Joseph
• Prédestination
• Reconnaissance

Dans les dictionnaires

• Chroniques
• Plaies d’egypte
• Psaumes

Commentaires sur Psaumes 105

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings