Bible Segond 21
Psaumes 105:12
12Ils étaient alors peu nombreux, très peu nombreux, et étrangers dans le pays.
Psaumes 105:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils étaient alors peu nombreux, Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
- Bible du Semeur (BDS)Ils n’étaient alors |qu’un très petit nombre, une poignée d’immigrants,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils étaient alors peu nombreux,Très peu nombreux, et étrangers dans le pays,
- Bible Darby (DBY)Quand ils étaient un petit nombre d’hommes, peu de chose, et étrangers dans le [pays],
Contexte de Psaumes 105:12
10Il l’a érigé en prescription pour Jacob, en alliance éternelle pour Israël, 11quand il a dit: «Je te donnerai le pays de Canaan, c’est l’héritage qui vous est attribué.» Ils étaient alors peu nombreux, très peu nombreux, et étrangers dans le pays. 13Ils erraient d’une nation à l’autre et d’un royaume vers un autre peuple, 14mais il n’a laissé personne les opprimer, et il a puni des rois à cause d’eux:
Lire Psaumes 105 en entierPsaumes 105:12 mot à mot
בִּֽ֭הְיוֹתָם מְתֵ֣י מִסְפָּ֑ר כִּ֝מְעַ֗ט וְגָרִ֥ים בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 105:12
- Genèse 34:30Jacob dit alors à Siméon et à Lévi: «Vous me troublez en provoquant le dégoût des habitants du pays, des Cananéens et des Phéréziens, envers moi. Je n'ai qu'un petit nombre d'hommes. Ils se rassembleront contre moi, me frapperont et je serai détruit avec ma famille.»
- Deutéronome 7:7Ce n'est pas parce que vous dépassez tous les peuples en nombre que l'Eternel s'est attaché à vous et vous a choisis. En effet, vous êtes le plus petit de tous les peuples.
- Deutéronome 26:5»Tu prendras encore la parole et tu diras devant l'Eternel, ton Dieu: ‘Mon ancêtre était un Araméen nomade. Il est descendu en Egypte avec peu de personnes, et il y a habité. Là, il est devenu une nation grande, puissante et nombreuse.
- Ésaïe 51:2Portez les regards sur votre ancêtre Abraham et sur Sara, celle qui vous a donné naissance! Abraham était tout seul quand je l'ai appelé, et je l'ai béni et lui ai donné une grande famille.
- Ézéchiel 33:24«Fils de l’homme, ceux qui habitent les ruines de la terre d'Israël disent: ‘Abraham était tout seul, et il a reçu le pays en héritage. Puisque nous sommes nombreux, c’est à nous que le pays a été donné en propriété.’
- Genèse 17:8*Je te donnerai, à toi et à tes descendants après toi, le pays où tu séjournes en étranger, tout le pays de Canaan; il sera leur propriété pour toujours et je serai leur Dieu.»
- Genèse 23:4«Je suis un étranger et un résident temporaire parmi vous. Donnez-moi une propriété funéraire chez vous pour que j’enterre mon mort et l'éloigne de moi.»
- Actes 7:5Il ne lui a donné aucun héritage dans ce pays, pas même de quoi poser le pied, mais il a promis de lui en donner la possession, ainsi qu'à sa descendance après lui, alors même qu'il n'avait pas d'enfant.
- Hébreux 11:9C'est par la foi qu'il est venu s’installer dans le pays promis comme dans un pays étranger. Il y a habité sous des tentes, ainsi qu'Isaac et Jacob, les cohéritiers de la même promesse,
Commentaires sur Psaumes 105:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Mais quelques hommes - Alors que toutes les apparences étaient contre eux, et que rien d'autre que le bras de Dieu n'aurait pu les sortir de leurs difficultés et leur permettre de s'installer dans la terre promise.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Lorsqu'ils étaient peu nombreux - littéralement : "Très peu nombreux", c'est-à-dire qu'ils pouvaient être facilement dénombrés, et qu'ils étaient si peu nombreux qu'ils ne pouvaient pas en prendre possession eux-mêmes. Cela contraste avec la promesse qui leur avait été faite de devenir aussi nombreux que les étoiles et que le sable sur le rivage de la mer. Et étrangers en elle - Étrangers. Ils n'étaient que des étrangers. Ils ne se sont pas incorporés au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-23Souvenons-nous des œuvres merveilleuses du Rédempteur, de Ses miracles et des jugements qu'Il a proférés. Bien que les chrétiens véritables soient peu nombreux, ils ne sont qu'étrangers et pèlerins sur terre, et Dieu leur a réservé, selon Sa promesse, un héritage meilleur que celui de Canaan ; et si nous avons l'onction du Saint-Esprit, personne ne peut nous faire de mal. Les afflictions sont mêlées à la miséricorde qui nous est accordée. Elles prouvent…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-15L’Éternel a veillé sur les patriarches d’Israël et il les a protégé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 105:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 105
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires