Bible Segond 21
Proverbes 16:1
1Les projets que forme le cœur dépendent de l'homme, mais la réponse que donne la bouche vient de l'Eternel.
Proverbes 16:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les projets que forme le cœur dépendent de l’homme, Mais la réponse que donne la bouche vient de l’Éternel.
- Bible du Semeur (BDS)L’homme fait des projets, mais celui qui a le dernier mot, c’est l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les projets que forme le cœur dépendent de l'homme,Mais la réponse que donne la bouche vient de l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)La préparation du cœur est à l’homme, mais de l’Éternel est la réponse de la langue.
Contexte de Proverbes 16:1
Les projets que forme le cœur dépendent de l'homme, mais la réponse que donne la bouche vient de l'Eternel. 2Toutes les voies d'un homme sont pures à ses yeux, mais celui qui évalue les dispositions d’esprit, c'est l'Eternel. 3Recommande ton activité à l'Eternel et tes projets seront affermis.
Lire Proverbes 16 en entierProverbes 16:1 mot à mot
לְאָדָ֥ם מַֽעַרְכֵי־לֵ֑ב וּ֝מֵיְהוָ֗ה מַעֲנֵ֥ה לָשֽׁוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 16:1
- Exode 4:11L'Eternel lui dit: «Qui a donné une bouche à l'homme? Qui rend muet ou sourd, capable de voir ou aveugle? N'est-ce pas moi, l'Eternel?
- Jérémie 1:7L'Eternel m’a dit: «Ne prétends pas que tu es trop jeune, car tu iras trouver tous ceux vers qui je t'enverrai et tu diras tout ce que je t'ordonnerai.
- Matthieu 10:19Mais, quand on vous fera arrêter, ne vous inquiétez ni de la manière dont vous parlerez ni de ce que vous direz: ce que vous aurez à dire vous sera donné au moment même.
- Luc 12:11»Quand on vous conduira dans les synagogues, ou devant les magistrats et les autorités, ne vous inquiétez pas de la manière dont vous vous défendrez ni de ce que vous direz.
- Luc 21:14Mettez-vous donc dans l'esprit de ne pas préparer votre défense,
Commentaires sur Proverbes 16:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Les préparations du cœur chez l'homme - L'hébreu est לב מערכי לאדם leadam maarchey leb, c'est-à-dire, littéralement : " À l'homme les dispositions du cœur ; mais du Seigneur vient la réponse de la langue. " L'homme propose ses désirs ; mais Dieu répond comme il le juge bon. La première est la libre émanation du cœur de l'homme ; la seconde, la libre volition de Dieu. L'homme peut penser ce qu'il veut, et demander ce qu'il veut ; mais Dieu donnera, ou ne…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Les proverbes de Proverbes 16:1-7 ont, plus que tout autre groupe, un caractère particulièrement religieux. Dans chacun d'entre eux, nous retrouvons le nom de Yahvé comme donateur, guide, chef ou juge. Proverbes 16:1 Mieux, les projets du cœur appartiennent à l'homme, mais la parole de la langue vient de Yahvé. Les pensées vont et viennent, pour ainsi dire, spontanément ; mais la parole vraie, bien ordonnée, est un don de Dieu. Comparer avec Proverbes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1La Grâce de Dieu, toujours renouvelée, est le seul moyen qui puisse préparer le cœur à toute bonne œuvre. Ceci nous enseigne que nous sommes incapables par nous-mêmes, d’agir ou parler de sagesse et de bonté.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Nos projets ne se concrétiseront que si Dieu le permet (voir aussi 16.9, 33 ; Jc 4.13–16).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11 à 4 Quatre maximes qui ont une idée commune : la souveraineté de la Providence. Les projets, les réflexions qui précèdent les décisions. L'homme pense à la réponse qu'il conviendra de donner dans tel cas déterminé ; il tourne et retourne dans son esprit les diverses faces de la question ; il pèse le pour et le contre. Mais, lorsqu'il arrive à trouver la solution du problème qui l'embarrassait, alors il a le sentiment très net qu'elle lui a été donnée…Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 16:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 16
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires