Bible Segond 21
Job 7:14
14tu m'effraies par des rêves, tu m’assailles de visions.
Job 7:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est alors que tu m’effraies par des songes, Que tu m’épouvantes par des visions.
- Bible du Semeur (BDS)alors tu m’épouvantes |par d’affreux cauchemars et tu me terrifies |par des visions nocturnes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est alors que tu m'effraies par des songes, Que tu m'épouvantes par des visions.
- Bible Darby (DBY)Alors tu m’effraies par des songes, tu me terrifies par des visions,
Contexte de Job 7:14
12»Suis-je une mer ou un monstre marin, pour que tu places des gardes autour de moi? 13Quand je me dis: ‘Mon divan me soulagera, mon lit calmera mes douleurs’, tu m'effraies par des rêves, tu m’assailles de visions. 15Je voudrais être étranglé, je voudrais mourir plutôt que d’être réduit à l’état de squelette! 16Je suis dégoûté! Je n’en ai plus pour longtemps. Laisse-moi, car ma vie est sans consistance.
Lire Job 7 en entierJob 7:14 mot à mot
וְחִתַּתַּ֥נִי בַחֲלֹמ֑וֹת וּֽמֵחֶזְיֹנ֥וֹת תְּבַעֲתַֽנִּי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 7:14
- Genèse 40:5Une même nuit, le responsable des boissons et le boulanger du roi d'Egypte qui étaient enfermés dans la prison firent tous les deux un rêve, chacun le sien avec son explication propre.
- Genèse 41:8Le matin, le pharaon eut l'esprit troublé et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l'Egypte. Il leur raconta ses rêves, mais personne ne put les lui expliquer.
- Juges 7:13Lorsque Gédéon arriva, un homme était en train de raconter un rêve à son camarade. Il disait: «J'ai fait un rêve. J’y voyais un gâteau de pain d'orge rouler dans le camp de Madian. Il est venu heurter la tente et elle est tombée. Il l'a retournée sens dessus dessous, elle a été démolie.»
- Daniel 2:1La deuxième année de son règne, Nebucadnetsar eut des rêves. Il en eut l'esprit troublé et ne parvint plus à dormir.
- Matthieu 27:19Pendant qu'il siégeait au tribunal, sa femme lui fit dire: «N’aie rien à faire avec ce juste, car aujourd'hui j'ai beaucoup souffert dans un rêve à cause de lui.»
Commentaires sur Job 7:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tu m'épargnes les songes - Il ne fait aucun doute que Satan était autorisé à hanter son imagination par des rêves épouvantables et des apparitions terribles, de sorte que, dès qu'il s'endormait, il était soudain réveillé et alarmé par ces images effroyables. Il avait besoin de se reposer en dormant, mais il avait peur de fermer les yeux à cause des images horribles qui se présentaient à son imagination. Pouvait-il y avoir un état plus déplorable que…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Alors tu m'effraies - C'est une adresse à Dieu. Il le considérait comme la source de ses chagrins, et il exprime ce sentiment dans un langage certes très beau, mais loin de toute révérence. Avec des rêves - voir Job 7:4. Une expression semblable se trouve chez Ovide : Ut puto, cam requies medicinaque publica curae, Somnus adest, soliris nox venit orba malis, Somnia me terrent. veros imitantia casus, Et vigilant sensus in mea damna mei. Do Ponto, Lib. i…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-16Le constat des évidences, comme par exemple la brièveté et la vanité de la vie de l'homme, la certitude de la mort, nous affermit, quand nous méditons et parlons sur ces sujets, en vue d'en tirer un enseignement. La mort n'a lieu qu'une fois dans notre existence, donc il faut chercher à franchir ce cap correctement ! Une erreur commise à ce sujet est irréparable. Les nuages cheminent inlassablement dans le ciel, mais aucun d'eux ne retourne en arrière…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 13-14Les rêves et visions de Job sur son lit de malade font écho à ceux d'Élifaz (4.12–16).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1414. « Vous m’épouvanterez dans mon sommeil, et vous me troublerez par d’horribles visions. » Par les tribulations delà vie présente, véritables songes aussi bien que sa prospérité.Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires