Bible Segond 21
Job 39:6
6J'ai fait de la steppe son domicile, de la terre salée son habitation.
Job 39:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)J’ai fait du désert son habitation, De la terre salée sa demeure.
- Bible du Semeur (BDS)Moi je lui ai donné |le désert pour demeure et des plateaux salés |pour résidence.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elles se courbent, laissent échapper leur progéniture, Et sont délivrées de leurs douleurs.
- Bible Darby (DBY)Auquel j’ai donné le désert pour maison, et la terre salée pour demeure ?
Contexte de Job 39:6
4Leurs petits prennent des forces et grandissent en plein air, puis ils s'éloignent et ne reviennent plus vers elles. 5»Qui a rendu l'âne sauvage indépendant et l'a libéré de tout lien? J'ai fait de la steppe son domicile, de la terre salée son habitation. 7Il se moque du grondement des villes, il n'entend pas les cris d’un maître. 8Il parcourt les montagnes pour trouver sa nourriture, il est à la recherche de tout ce qui est vert.
Lire Job 39 en entierJob 39:6 mot à mot
אֲשֶׁר־שַׂ֣מְתִּי עֲרָבָ֣ה בֵית֑וֹ וּֽמִשְׁכְּנוֹתָ֥יו מְלֵֽחָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 39:6
- Deutéronome 29:23et ils diront avec toutes les nations: ‘Pourquoi l'Eternel a-t-il traité ce pays ainsi? Pourquoi cette ardente, cette grande colère?’
- Psaumes 107:34le pays fertile en pays salé, à cause de la méchanceté de ses habitants.
- Jérémie 17:6Il est pareil à un genévrier dans la plaine: il ne voit rien venir de bon, il habite les endroits brûlés du désert, une terre salée et sans habitants.
- Ézéchiel 47:11Ses marais et ses étangs ne seront pas assainis, ils seront exploités pour le sel.
Commentaires sur Job 39:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6La maison de qui - Habitation, ou lieu de villégiature. La terre stérile - מלחה melechah, la terre salée, ou les lieux salés, comme dans la marge. Voir ci-dessus.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Lamaison que j'ai faite - Dieu avait fixé sa demeure dans le désert. Et la terre stérile ses demeures - Marge, comme en hébreu "lieux salés". Psaume 107:34, "il transforme une terre fertile en stérilité", hébreu "salinité", ainsi Virgile, Géor. ii. 238-240 : Salsa antem tellus, et quae, perhibetur amara. Frugibus infelix : ea nec mansuescit arando ; Nec Baccho genus, aut pomis sua nomina servat. Comparer avec Pline, Nat. His. 31,7, Deutéronome 29:23.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-30Par ces diverses questions, l'Éternel continue à humilier Job. Dans ce chapitre, on nous parle de plusieurs animaux, dont la nature et la situation révèlent particulièrement la Puissance et la Sagesse divines, avec les nombreuses œuvres accomplies par Dieu. Tout d'abord, l'âne sauvage : on serait tenté de croire qu'il serait plus utile à travailler et être bon à quelque chose, plutôt que d'errer çà et là. Il est en fait indomptable ; nous voyons ainsi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5-7C'est le premier d'une série d'animaux qui méprisent les autres qui leur sont inférieurs d'une manière ou d'une autre (cf. 39.18, 22 ; 41.29). Ces images illustrent la manière dont Dieu méprise l'opposition d'un homme comme Job (voir Ps 2.4).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 66. « Je lui ai donné pour demeure le désert, et pour retraite les plaines arides. » C’est pour quoi il s’écrie : « Mon âme a soif de vous (Psa 63, 2). »Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 39:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 39
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires